Hai cercato la traduzione di pouring da Inglese a Swahili

pouring
balcony

installing and pouring concrete
mchanga

and have sent down from the clouds, pouring rain
na tukateremsha maji yanayo anguka kwa kasi kutoka mawinguni,

it is we who pour forth water, pouring,
hakika sisi tumemimina maji kwa nguvu,

and brought down from the clouds pouring water?
na tukateremsha maji yanayo anguka kwa kasi kutoka mawinguni,

and send down water pouring from the rain-clouds,
na tukateremsha maji yanayo anguka kwa kasi kutoka mawinguni,

we poured water, pouring it in great abundance,
hakika sisi tumemimina maji kwa nguvu,

then opened we the gates of heaven with pouring water
basi tukaifungua milango ya mbingu kwa maji yanayo miminika.

then we opened the gates of the sky with pouring waters,
basi tukaifungua milango ya mbingu kwa maji yanayo miminika.

so we opened the gates of the cloud with water pouring
basi tukaifungua milango ya mbingu kwa maji yanayo miminika.

>from the rain clouds we send waters pouring down in abundance,
na tukateremsha maji yanayo anguka kwa kasi kutoka mawinguni,

so we opened the gates of heaven with water pouring forth.
basi tukaifungua milango ya mbingu kwa maji yanayo miminika.

and we sent down rain from water-laden clouds pouring in torrents
na tukateremsha maji yanayo anguka kwa kasi kutoka mawinguni,

so we opened the gates of the sky with water pouring down in torrents,
basi tukaifungua milango ya mbingu kwa maji yanayo miminika.

kudos kept pouring in - from grenada, guyana and trinidad and tobago.
heko zilizidi kumiminika - kutoka grenada, guyana na trinidad na tobago.

and we opened up the flood gates of the sky with water pouring down in torrents,
basi tukaifungua milango ya mbingu kwa maji yanayo miminika.

in them (each) will be two springs pouring forth water in continuous abundance:
na chemchem mbili zinazo furika.

by pouring upon them a terrible shower of rain. how evil was the rain for those who had been warned!
na tukawanyeshea mvua, basi ni ovu mno mvua ya waliyo onywa.

aid is pouring in from all over the world but there is no system for the effective distribution of these resources:
misaada inamiminika kutoka duniani kote lakini hakuna mfumo madhubuti wa usambazaji wa rasilimali hizi:

and then it happened, the dam that was blocking my ability from putting down thoughts onto paper broke and everything wanted to come pouring out instantly.
na ikatokea, lile bwawa lililokuwa linazuia uwezo wa kuandika mawazo yangu kwenye karatasi likapasuka na kila kitu kikataka kumwagika mara moja.