Hai cercato la traduzione di praising da Inglese a Swahili

nor cease to endeavour praising him night and day.
wanamtakasa usiku na mchana, wala hawanyong'onyei.

and all the people saw him walking and praising god:
watu wote waliokuwa hapo walimwona akitembea na kumsifu mungu.

and were continually in the temple, praising and blessing god. amen.
wakakaa muda wote hekaluni wakimsifu mungu.

praising him are the seven heavens, and the earth, and everyone in them.
zinamtakasa zote mbingu saba na ardhi na vyote viliomo ndani yake.

he knows everyone's prayers and praising; god has absolute knowledge of what they do.
kila mmoja amekwisha jua sala yake na namna ya kumtakasa kwake. na mwenyezi mungu ni mwenye kuyajua wayatendayo.

some kenyans used the anniversary to express frustration with m-pesa and criticize those praising the service:
baadhi ya wakenya walitumia maadhimisho hayo kuonyesha hasira zao kwa m-pesa na kuwakosoa wale wanaoisifia huduma hiyo:

and the shepherds returned, glorifying and praising god for all the things that they had heard and seen, as it was told unto them.
wale wachungaji walirudi makwao huku wakimtukuza na kumsifu mungu kwa yote waliyokuwa wamesikia na kuona; yote yalikuwa kama walivyokuwa wameambiwa.

“the day when he will call you and you will come praising him, thinking you have stayed only a little.”
siku atakapo kuiteni, na nyinyi mkamuitikia kwa kumshukuru, na mkadhani kuwa hamkukaa ila muda mdogo tu.

many koreans signed petitions either calling for the impeachment of moon over what they claimed to be government mishandling of the outbreak, or praising his response.
wakorea wengi walitia sahihi maombi rasmi zilizotaka kuondolewa mamlakani kwa moon dhidi ya walichosema kuwa serikali kushughulikia vibaya mkurupuko, au kusifu mwitikio wake.

(muhammad), on that day you will see the angels circling around the throne, glorifying and praising their lord.
na utawaona malaika wakizunguka pembeni mwa kiti cha enzi cha mwenyezi mungu, wakimtakasa na kumsifu mola wao mlezi.

and trust the living one who will never die, and praising him proclaim his purity; and he is sufficient upon the sins of his bondmen, all aware.
na umtukuze kwa sifa zake. na yatosha kwake kuwa yeye ni mwenye khabari za dhambi za waja wake.

glorify your lord, praising him before sunrise and before sunset, and in the watches of the night, and glorify him and at the ends of the day that you may attain to happiness.
na umtakase mola wako mlezi kwa kumsifu kabla ya kuchomoza jua, na kabla halijachwa, na nyakati za usiku pia umtakase, na ncha za mchana ili upate ya kukuridhisha.

in the houses (mosques) which allah has commanded to erect and in which his name is taken – praising allah in them at morn and evening,
katika nyumba ambazo mwenyezi mungu ameamrisha zitukuzwe, na humo litajwe jina lake, wanamtakasa humo asubuhi na jioni

the heavens nearly split apart from above – and the angels say the purity of their lord while praising him, and seek forgiveness for those on earth; pay heed!
zinakaribia mbingu kupasuka juu huko, na malaika wakimtakasa mola wao mlezi na kumhimidi, na wakiwaombea maghfira waliomo kwenye ardhi.

and remember your lord much (by praising him again and again), and glorify (him) in the afternoon and in the morning."
na mdhukuru mola mlezi wako kwa wingi na mtakase jioni na asubuhi.

and be patient upon your lord’s command, (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), for you are indeed in our sight; and proclaim the purity of your lord while praising him, whenever you stand.
na ingojee hukumu ya mola wako mlezi. kwani wewe hakika uko mbele ya macho yetu, na mtakase kwa kumsifu mola wako mlezi unapo simama,