Hai cercato la traduzione di prayed for da Inglese a Swahili

god did more than you prayed for
mungu alifanya zaidi ya wewe kuomba adui.

you are the person i prayed for
nakuombea

and in the dawns they prayed for forgiveness.
na kabla ya alfajiri wakiomba maghfira.

they prayed for victory and the haughty transgressors were defeated.
na wakaomba ushindi, na akashindwa kila jabari mkaidi,

he prayed for malawi hoping that the constitution will prevail:
aliiombea dua malawi huku akitarajia kwamba katiba itashinda:

and they prayed for victory, and every stubborn tyrant came to disappointment.
na wakaomba ushindi, na akashindwa kila jabari mkaidi,

when moses prayed for rain, we told him to strike the rock with his staff.
na musa alipo omba maji kwa ajili ya watu wake, tulimwambia: lipige jiwe kwa fimbo yako.

wearing white and carrying candles, venezuelans prayed for the students who died on february 12th.
wakipepea vitambaa vyeupe na kukeba mishumaa, wavenezuela hao walifanya maombi kwa ajili ya wanafunzi waliouawa tarehe 12 februari.

and when musa prayed for drink for his people, we said: strike the rock with your staff.
na musa alipo omba maji kwa ajili ya watu wake, tulimwambia: lipige jiwe kwa fimbo yako.

and abraham prayed for his father's forgiveness only because of a promise he had made to him.
wala haikuwa ibrahim kumtakia msamaha baba yake ila kwa sababu wa ahadi aliyo fanya naye.

and recall what time musa prayed for drink for his people. we said: smite with thy staff the stone.
na musa alipo omba maji kwa ajili ya watu wake, tulimwambia: lipige jiwe kwa fimbo yako.

and when moses prayed for water for his people, we said, ‘strike the rock with your staff.’
na musa alipo omba maji kwa ajili ya watu wake, tulimwambia: lipige jiwe kwa fimbo yako.

and recall when moses prayed for water for his people. we said, “strike the rock with your staff.”
na musa alipo omba maji kwa ajili ya watu wake, tulimwambia: lipige jiwe kwa fimbo yako.

and remember moses prayed for water for his people; we said: "strike the rock with thy staff."
na musa alipo omba maji kwa ajili ya watu wake, tulimwambia: lipige jiwe kwa fimbo yako.

they shall have therein what they desire abiding (in it); it is a promise which it is proper to be prayed for from your lord.
watayapata humo wayatakayo daima dawamu. hii ni ahadi juu ya mola wako mlezi, inayo ombwa.

and [recall] when moses prayed for water for his people, so we said, "strike with your staff the stone."
na musa alipo omba maji kwa ajili ya watu wake, tulimwambia: lipige jiwe kwa fimbo yako.

but when he bestows his favour on him, he forgets what he prayed for before, and sets up others as compeers of god to mislead (people) from his way.
kisha akimpa neema kutoka kwake, husahau yale aliyo kuwa akimwitia zamani, na akamfanyia mwenyezi mungu washirika ili apoteze watu njia yake.

@hammads: altaf bhai was the first one to cancel his address and prayed for imran khan - followed by ns this shows political maturity #getwellsoonik
@hammads: altaf bhai ndiye aliyekuwa wa kwanza kusitisha hotuba yake na kumuombea imran khan – akifuatiwa na ns, hii inaonesha kupevuka kisiasa # upatenafuuharakaik

had they, when they wronged themselves, come to you, and prayed for god's forgiveness, and the messenger had prayed for their forgiveness, they would have found god relenting and merciful.
na lau pale walipo jidhulumu nafsi zao wangeli kujia, wakamwomba mwenyezi mungu msamaha, na mtume akawaombea msamaha, hapana shaka wangeli mkuta mwenyezi mungu ni mwenye kupokea toba na mwenye kurehemu.

"for them there will be therein all that they wish for: they will dwell (there) for aye: a promise to be prayed for from thy lord."
watayapata humo wayatakayo daima dawamu. hii ni ahadi juu ya mola wako mlezi, inayo ombwa.