Hai cercato la traduzione di precedent da Inglese a Swahili

and made them a precedent and example for posterity.
kisha tukawafanya kuwa watangulizi na mfano kwa wa baadaye.

do they expect anything but the precedent of the ancients?
hebu hawangojei yalio wasibu watu wa kale?

and we made them a precedent and an ensample unto those after.
kisha tukawafanya kuwa watangulizi na mfano kwa wa baadaye.

and we made them a precedent and an example for the later peoples.
kisha tukawafanya kuwa watangulizi na mfano kwa wa baadaye.

such has been god’s precedent with those who passed away before.
hii ni ada ya mwenyezi mungu iliyo kuwa kwa wale walio pita zamani.

... banning films sets the wrong precedent; in fact it can be dangerous.
… kupiga marufuku filamu kunaanzisha mfano mbaya; na kunaweza kuwa hatari.

they do not believe in it, and the precedent of the ancients has already passed.
hawayaamini haya, na hali ya kuwa umekwisha wapitia mfano wa watu wa kale.

they will not believe in it, while there has already occurred the precedent of the former peoples.
hawayaamini haya, na hali ya kuwa umekwisha wapitia mfano wa watu wa kale.

in the same post, he called the commission's efforts to shut down blogs a dangerous precedent:
in the same post, he called the commission's efforts to shut down blogs a dangerous precedent:

a precedent concerning those we have sent before you from among our apostles, and you will not find any change in our precedent.
huo ndio mwendo kwa mitume tulio watuma kabla yako. wala hupati mabadiliko katika mwendo wetu.

allah’s precedent with those who passed away before, and you will never find any change in allah’s precedent.
hii ni ada ya mwenyezi mungu iliyo kuwa kwa wale walio pita zamani. wala hutapata mabadiliko katika ada ya mwenyezi mungu.

like the precedent of pharaoh’s clan and those who were before them, who defied allah’s signs, so allah seized them for their sins.
kama ada ya watu wa firauni na walio kuwa kabla yao - walizikataa ishara za mwenyezi mungu. basi mwenyezi mungu aliwashika kwa sababu ya madhambi yao.

[it is] allah’s precedent that has passed before, and you will never find any change in allah’s precedent.
huo ndio mwendo wa mwenyezi mungu ulio kwisha pita zamani, wala hutapata mabadiliko katika mwendo wa mwenyezi mungu.

we don’t have precedent for its challenges, but we do know that our best response relies on the sort of global empathy, cooperation, and community building that sits at the heart of this organization.
hatuna nafasi ya kwanza kwa changamoto zake, lakini hatujui kwamba majibu yetu bora yanategemea aina ya hisia-mwenzi duniani, ushirikiano, na uundaji wa jamii ambao ndiyo moyo wa shirika hili.

but their faith was of no benefit to them when they sighted our punishment—allah’s precedent, which has passed among his servants, and it is thence that the faithless will be losers.
lakini imani yao haikuwa yenye kuwafaa kitu wakati ambao wamekwisha iona adhabu yetu. huu ndio mwendo wa mwenyezi mungu ulio kuwa kwa waja wake.

a saudi researcher in shariah law find that there is precedent to ban umrah pilgrims (those who undertake the non-obligatory, ‘lesser’ pilgrimage) who come from areas beset with the a/h1n1 or swine flu virus.
mtafiti wa kisaudi katika sheria za kiislamu (sharia) amegundua kuwa kuna uwezekano wa kuwazuia baadhi ya mahujaji (wale ambao walishahiji kabla yaani, mahujaji wa ‘kurudia’) hasa wanaotoka maeneo ambayo kwa sasa yanatishiwa na mlipuko wa mafua ya nguruwe.