Hai cercato la traduzione di privately da Inglese a Swahili

the opposite of the word privately
kinyume cha neno faraghani

call upon your lord humbly and privately.
muombeni mola wenu mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri.

and when they despaired of him, they conferred privately.
walipo kata tamaa naye wakenda kando kunong'ona. mkubwa wao akasema: je!

then when they despaired of him they counselled together privately.
walipo kata tamaa naye wakenda kando kunong'ona. mkubwa wao akasema: je!

and again appealed to them publicly and confided with them privately,
kisha nikawatangazia kwa kelele, tena nikasema nao kwa siri.

so they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
basi wakazozana kwa shauri yao wenyewe kwa wenyewe, na wakanong'ona kwa siri.

then when they despaired of him, they retired, conferring privately together.
walipo kata tamaa naye wakenda kando kunong'ona. mkubwa wao akasema: je!

then he turned away privately unto his household, and brought a calf fatted.
akenda kwa ahali yake na akaja na ndama aliye nona.

call upon your lord in humility and privately; indeed, he does not like transgressors.
muombeni mola wenu mlezi kwa unyenyekevu na kwa siri. hakika yeye hawapendi warukao mipaka.

when they had despaired of [moving] him, they withdrew to confer privately.
walipo kata tamaa naye wakenda kando kunong'ona. mkubwa wao akasema: je!

and when he was come into the house, his disciples asked him privately, why could not we cast him out?
yesu alipoingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza kwa faragha, "kwa nini sisi hatukuweza kumtoa?"

and as he sat upon the mount of olives over against the temple, peter and james and john and andrew asked him privately,
yesu alipokuwa ameketi juu ya mlima wa mizeituni akielekea hekalu, petro, yakobo, yohane na andrea wakamwuliza kwa faragha,

god tells a parable about a helpless servant and one to whom he has given honorable provisions and who has spent for the cause of god privately and in public.
mwenyezi mungu anapiga mfano wa mtumwa aliye milikiwa, asiye weza kitu, na mwingine tuliye mruzuku riziki njema inayo toka kwetu, naye akawa anatoa katika riziki hiyo kwa siri na dhaahiri.

it is not bad to give alms in public. however if you give them privately to the poor, it would be better for you and an expiation for some of your sins.
mkizidhihirisha sadaka ni vizuri; na mkizificha mkawapa mafakiri kwa siri basi hivyo ni kheri kwenu, na yatakuondoleeni baadhi ya maovu yenu.

god makes a comparison between an owned slave possessing no power over anything, and someone to whom we have given plentiful provision, who gives out from it privately and openly.
mwenyezi mungu anapiga mfano wa mtumwa aliye milikiwa, asiye weza kitu, na mwingine tuliye mruzuku riziki njema inayo toka kwetu, naye akawa anatoa katika riziki hiyo kwa siri na dhaahiri. je, hao watakuwa sawa?

hon. speaker sir, the exploration of bio-fuel is now extensive in the west and farmers busy utilising this initiative through government and privately funded programmes.
mhe spika, utafiti wa nishati ya bayoanuai hivi sasa umeshika kasi huko kwenye nchi za magharibi na wakulima (wa huko) wako kwenye harakati za kutumia mbinu hii kupitia mipango inayofadhiliwa na serikali na watu binafsi.

those who spend their wealth by night and day, privately and publicly, will receive their reward from their lord. they have nothing to fear, nor shall they grieve.
wale wanao toa mali zao usiku na mchana, kwa siri na dhaahiri, wana ujira wao kwa mola wao mlezi; wala haitakuwa khofu juu yao, wala hawatahuzunika.

surely those who recite the book of allah and establish prayer and spend, privately and publicly, out of what we have provided them, look forward to a trade that shall suffer no loss;
hakika wale wanao soma kitabu cha mwenyezi mungu, na wakashika sala, na wakatoa kwa siri na kwa dhaahiri katika tulivyo waruzuku, hao hutaraji biashara isiyo bwaga.

o you who believe, when you converse privately, do not talk of iniquity, rebellion, and disobedience to the prophet, but talk of goodness and piety, and fear god before whom you will be gathered.
mnapo nong'ona msinong'one kwa sababu ya mambo ya madhambi, na uadui, na kumuasi mtume. bali nong'onezane kwa kutenda mema na kuacha maovu.