Hai cercato la traduzione di proceeding da Inglese a Swahili

[every] matter [proceeding] from us.
jambo litokalo kwetu.

proceeding from between the backbone and the ribs:
yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu.

proceeding from between the back-bone and the ribs,
yatokayo baina ya mifupa ya mgongo na mbavu.

the students were released after a civil infraction proceeding, receiving a formal warning.
wanafunzi hao waliachiwa huru huku wakipewa onyo la kisheria kufuatia matukio ya uvunjaji wa sheria yaliyokuwa yakifanywa na raia.

it is he who has made the night and the day, one proceeding the other, for whoever wants to take heed or give thanks.
naye ndiye aliye fanya usiku na mchana kufuatana kwa nafuu ya anaye taka kukumbuka, au anaye taka kushukuru.

and he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of god and of the lamb.
kisha malaika akanionyesha mto wa maji ya uzima maangavu kama kioo yakitoka kwenye kiti cha enzi cha mungu na mwanakondoo.

when they saw the torment as a cloud proceeding to their valleys, they said, "this cloud will bring us rain."
basi walipo liona wingu likielekea kwenye mabonde yao, walisema: wingu hili la kutunyeshea mvua!

and to solomon [we subjected] the wind, blowing forcefully, proceeding by his command toward the land which we had blessed.
na tukamsahilishia suleiman upepo wa kimbunga wendao kwa amri yake kwenye ardhi tuliyo ibarikia.

the pap’s strategy is intelligent—one even wonders if they have consulted professionals on the matter before proceeding with their efforts—and one cannot helped but be impressed by their measurable success.
mbinu ya chama tawala (pap) ni yenye kutumia akili sana—mtu anaweza kujiuliza kama waliwasiliana na wataalamu kuhusiana na jambo hili kabla ya kuendelea na juhudi zao hizi- mtu hawezi kusaidiwa bali kuridhishwa kwa mafanikio yao yanayopimika.

...if the proposal was conceptualized because of the expensive annulment case proceedings, i would rather propose a counter-bill to put a price cap on the cost of annulment.
… kama pendekezo hili lilianza kufikiriwa kwa sababu ya gharama kubwa za kesi za kubatilisha ndoa, basi ningependekeza muswada wa kupinga ili kuweka kikomo cha gharama za kubatilisha.