Hai cercato la traduzione di promised da Inglese a Swahili

by the promised day,
na kwa siku iliyo ahidiwa!

and by the promised day,
na kwa siku iliyo ahidiwa!

u promised to come at home
vipi kuhusu wewe

what you are promised is true.
hakika mnayo ahidiwa bila ya shaka ni kweli,

and by oath of the promised day.
na kwa siku iliyo ahidiwa!

away, away with that you are promised!
hayawi! hayawi hayo mnayo ahidiwa.

by the promised day (of judgment);
na kwa siku iliyo ahidiwa!

such is the day that they were promised.
hiyo ndiyo siku waliyo kuwa wakiahidiwa.

that is the day they have been promised!
hiyo ndiyo siku waliyo kuwa wakiahidiwa.

that what you are promised is certainly true
hakika mnayo ahidiwa bila ya shaka ni kweli,

and then the promised punishment fell upon them,
kisha yakawafikia waliyo kuwa wakiahidiwa,

and i promised you, but i betrayed you.
nami nalikuahidini; lakini sikukutimizieni.

and then cometh that which they were promised,
kisha yakawafikia waliyo kuwa wakiahidiwa,

and i too promised you, but i betrayed you.
nami nalikuahidini; lakini sikukutimizieni.

but to each allah has promised a good reward.
na wote hao mwenyezi mungu amewaahidia wema.

"far, very far is that which you are promised.
hayawi! hayawi hayo mnayo ahidiwa.

"far, very far is that which ye are promised!
hayawi! hayawi hayo mnayo ahidiwa.

begone, begone, with that which ye are promised!
hayawi! hayawi hayo mnayo ahidiwa.

indeed we and our fathers had been promised this before.
haya haya tuliahidiwa sisi na baba zetu zamani.

assuredly we have been promised this aforetime, we and our fathers.
haya haya tuliahidiwa sisi na baba zetu zamani.