Hai cercato la traduzione di protected da Inglese a Swahili

protected
protected

in a well-protected book.
katika kitabu kilicho hifadhiwa.

in a book that is protected
katika kitabu kilicho hifadhiwa.

protected by blood of jesus
yesuuhhh kabila kubwa

in a book protected (from tampering)
katika kitabu kilicho hifadhiwa.

as if they were eggs carefully protected.
hao wanawake kama mayai yaliyo hifadhika.

the likenesses of pearls well-protected,
walio kama mfano wa lulu zilio hifadhiwa.

and have protected it from every rebellious satan.
na kulinda na kila shet'ani a'si.

and have protected them against every accursed satan
na tumezilinda na kila shetani afukuzwaye.

as if they were [delicate] eggs, well-protected.
hao wanawake kama mayai yaliyo hifadhika.

they cannot help themselves, nor will they be protected from us.
hao hawawezi kujinusuru nafsi zao, wala hawatalindwa nasi!

he who is protected from his stinginess—these are the prosperous.
na mwenye kuepushwa na uchoyo wa nafsi yake, basi hao ndio walio fanikiwa.

so he protected him; surely he is the forgiving, the merciful.
akamsamehe; hakika yeye ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

everyone is guarded and protected on all sides by the order of god.
kila mtu analo kundi la malaika mbele yake na nyuma yake linamlinda kwa amri ya mwenyezi mungu.

today candomblé is officially recognized and protected by the government of brazil.
hivi sasa candomblé inatambulika rasmi na inalindwa na serikali ya brazil.

and we made the sky a protected ceiling; yet they turn away from its wonders.
na tukaifanya mbingu kuwa dari iliyo hifadhiwa, lakini wanazipuuza ishara zake.

and we have made the sky a roof, protected; and they turn away from its signs.
na tukaifanya mbingu kuwa dari iliyo hifadhiwa, lakini wanazipuuza ishara zake.

but allah has been gracious to us and has protected us from the punishment of the burning wind.
basi mwenyezi mungu akatufanyia hisani na akatulinda na adhabu ya upepo wa moto.

additionally to help improve protected marine park enforcement and reinforce the importance of no take zones.
zaidi ya hayo ili kusaidia kuboresha hifadhi ya ulinzi baharini ya utekelezaji na kuimarisha umuhimu wa kanda zisizostahili kupitwa.

and whoever is protected from the stinginess of his soul - it is those who will be the successful.
na mwenye kuepushwa na uchoyo wa nafsi yake, basi hao ndio walio fanikiwa.