Hai cercato la traduzione di pursuit da Inglese a Swahili

the pursuit of man
naomba nilipe hela yangu

the pursuit of europe
kusagana ulaya

complete a gentle pursuit
kamilisha tashbihi mpole kama

relent not in pursuit of the enemy.
wala msifanye ulegevu kuwafukuzia kaumu ya maadui.

at sunrise they set off in pursuit of them
basi wakawafuata lilipo chomoza jua.

do not neglect the pursuit of the enemy.
wala msifanye ulegevu kuwafukuzia kaumu ya maadui.

how patient they are in pursuit of the fire!
ama wavumilivu wa moto watu hawa!

and do not weaken in pursuit of the enemy.
wala msifanye ulegevu kuwafukuzia kaumu ya maadui.

a terrible chastisement lies ahead in pursuit of him.
na zaidi ya hayo ipo adhabu nyengine kali vile vile.

sometimes these groups join forces in pursuit of money and resources.
wakati mwingine vikundi hivi vinaunganisha nguvu katika jitihada za kutafuta fedha na raslimali nyingine.

and of his signs are your sleep by night and day, and your pursuit of his bounty.
na katika ishara zake ni kulala kwenu usiku na mchana, na kutafuta kwenu fadhila zake.

professional journalists are increasingly migrating to online media and blogs in pursuit of more freedom, blurring the old lines of definition.
wanahabari mahiri wanazidi kuhamia katika matumizi ya vyombo vya habari vya mtandaoni na blogu ili kutafuta uhuru zaidi, hivyo kufanya ufafanuzi uliokuwepo hapo kabla kuingia ukungu.

and even if thou hast to turn away from them in pursuit of the mercy from thy lord which thou dost expect, yet speak to them a word of easy kindness.
na ikiwa unajikurupusha nao, nawe unatafuta rehema ya mola wako mlezi unayo itaraji, basi sema nao maneno laini.

theirs whose effort is misspent in pursuit of the pleasures of the world, even though they think they are doing good things."
ni wale ambao juhudi yao katika maisha ya dunia imepotea bure, nao wanadhani kwamba wanafanya kazi nzuri.

that which they spend in pursuit of the life of this world is like a biting frosty blast which smites the harvest of a people who have wronged themselves, and destroys it.
mfano wa vile wanavyo vitoa katika uhai wao wa duniani ni kama upepo ambao ndani yake ipo baridi ya barafu, ukalisibu shamba la watu walio dhulumu nafsi zao, ukaliteketeza.

say: "it may be that some of the events which ye wish to hasten on may be (close) in your pursuit!"
sema: asaa ni karibu kukufikieni sehemu ya yale mnayo yahimiza.

“of those whose efforts are lost in (pursuit of) the life of this world, and they think that they are doing good deeds.”
ni wale ambao juhudi yao katika maisha ya dunia imepotea bure, nao wanadhani kwamba wanafanya kazi nzuri.

(v) and when you must turn away from them - (that is, from the destitute, the near of kin, the needy, and the wayfarer) - in pursuit of god's mercy which you expect to receive, then speak to them kindly.
na ikiwa unajikurupusha nao, nawe unatafuta rehema ya mola wako mlezi unayo itaraji, basi sema nao maneno laini.