Hai cercato la traduzione di qualified da Inglese a Swahili

qualified education
afisa elimu

if you need a qualified payment come
stahiki za wafanya kazi

believers, obey god, his messenger, and your (qualified) leaders.
enyi mlio amini! mt'iini mwenyezi mungu, na mt'iini mtume na wenye madaraka katika nyinyi.

she is a ugandan and has a right to seek or be appointed to any office for which she is qualified.
yeye ni raia wa uganda na ana kila haki ya kuteuliwa kushika wadhifa wowote ambao anastahili kwa sifa.

poeple get your facts right! mulenga is a higly qualified civil engineer. this guy is learned.
nyie watu muwe na uhakika na mnachokisema! mulenga ni mhandisi wa ujenzi aliyebobea. huyu jamaa amesoma.

75% of women in high level jobs or who are highly qualified have experience sexual harassment at some point in their lives.
75% ya wanawake katika ajira ya kiwango cha juu au wenye ujuzi wa juu wamekabiliwa na matukio ya unyanyasaji wa kijinsia wakati fulani katika maisha yao.

had they told it to the messenger or to their (qualified) leaders, they could have used that information more properly.
na lau kuwa wangeli lipeleka kwa mtume na kwa wenye mamlaka kati yao, wale wanao chunguza wangeli lijua.

if tyson gay had qualified would they have thought it worthy of carrying, even though gay's butt would have been quite properly whooped by usain bolt?
je kama tyson gay angefaulu katika kinyang'anyiro cha kupata nafasi kwenye fainali wangefikiria umuhimu wa kurusha matangazo hayo, japokuwa gay angechabangwa vizuri na bolt?

professor pierre de vos weighs in on the debate about assisted dying in south africa after a south african high court ruled that a dying person is entitled to be assisted by a qualified medical doctor to end his or her life:
profesa pierre de vos anaingia rasmi kwenye mjadala mkali kuhusu uwezekano wa kumsaidia mtu kufa nchini afrika kusini baada ya mahakama kuu nchini humo kuamua kwamba mtu anayekufa ana haki ya kusaidiwa kufa na daktari ili aweze kuyahitimisha maisha yake:

fifteen-year-old samkeliso kimbinyi of zambian origin but based in the united kingdom, is creating a buzz in the information and communication technology (ict) world by becoming one of the youngest microsoft qualified professionals in europe.
kijana mwenye asili ya zambia, lakini anayeishi uingereza mwenye miaka 15 samkeliso kimbinyi anatengeneza zana za kupiga soga mtandaoni kwenye teknolojia ya habari na mawasiliano na hivyo kuwa mmoja wa wataalam wadogo zaidi waliobobea na wanaotumiwa na kampuni ya microsoft barani ulaya.