Hai cercato la traduzione di rarely da Inglese a Swahili

but rarely do you give thanks.”
ni kidogo kabisa shukrani zenu.

rarely do they mobilize for battle.
wala hawaingii vitani ila kidogo tu.

turkmen families rarely fit into a single shot.
ni nadra kwa familia ya kitukimeni kutosha kwenye picha moja.

workers in this risk group rarely require use of respirators.
ni nadra kwa wafanyakazi katika kikundi hiki cha hatari huhitaji kutumia mashine ya kusaidia kupumua.

i mean, we rarely have natural disasters and things like that.
yaani, ni nadra kwetu kukumbwa na majanga ya asili na mambo kama hayo.

the factory owners or those responsible are rarely convicted for their lapses that lead to the big disasters.
wamiliki wa viwanda au hao wanaohusika ni nadra sana kuhukumiwa kwa kushindwa kutoa huduma stahiki kulikopelekea uharibifu mkubwa kiasi hiki.

these their dwellings were never inhabited except rarely after them; and they came back to us.
na hayo maskani yao hayakukaliwa tena baada yao, ila kwa uchache tu. na sisi ndio tumekuwa warithi wao.

the artist's performing career has also come to a near stop and he now rarely appears at public events.
shughuli za maonesho ya muziki ya msanii huyo zimekuwa zikisua sua na kwa sasa haonekani sana wenye matukio ya hadharani.

allergic contact dermatitis, contact urticaria syndrome or hypersensitivity to alcohol or additives present in alcohol hand rubs rarely occur.
matatizo ya mzio unaotakana na mguso wa ngozi, ugonjwa wa kuchubuka kwa ngozi au matatizo yanayotokana na alkoholi au viungo vilivyo kwenye vieuzi vilivyo na alkoholi hayakutokea sana.

and the donor countries are diverse, from europe, north america and asia, and they have rarely acted with a unified voice.
na nchi wafidhili zinatofautiana, kuanzia ulaya, marekani kaskazini na asia, na kwa nadra sana hutenda kwa kauli moja.

a working class area in tunisia is called houma...and rap speaks about these districts inhabited by the poor class, which officials and famous personalities rarely talk about
na mziki huu wa kufoka unazungumzia mitaa hii ambayo huishi watu wa tabaka la chini na ambalo ni nadra sana kuongelewa na viongozi wa serikali na hata watu maarufu.

while campaigns for raising awareness and discussions against racism on the field have intensified in the past few years in europe, the subject is rarely addressed inside soccer stadiums in brazil.
wakati kampeni kwa ajili ya kuongeza uelewano na majadiliano dhidi ya ubaguzi wa rangi kwenye uwanja kumeongezeka katika miaka michache iliyopita katika ulaya, swala mara chache hushughulikiwa ndani ya viwanja vya soka nchini brazil.

high-level politicians rarely engage members the electorate, and it's commonly complained that the leaders are deaf to the voices of their people.
high-level politicians rarely engage members the electorate, and it's commonly complained that the leaders are deaf to the voices of their people.

the last time was just last week to interview ceo girma wake and i left with a gift of ethiopian coffee and the impression that i’d rarely seen people so passionate or proud about their work and what it does for their country.
mara ya mwisho ilikuwa juma lililopita nilipoongea na mkurugenzi mtendaji girma wake na nikaondoka na zawadi ya kahawa ya ethiopia na picha niliyoipata ambayo ni nadra sana kuona watu wenye upendo na kujivunia kazi yao na kile inachokitenda kwa ajili ya nchi yao.

then he proportioned him, and breathed into him of his spirit. then he gave you the hearing, and the eyesight, and the brains—but rarely do you give thanks.
kisha akamtengeneza, na akampulizia roho yake, na akakujaalieni kusikia na kuona, na nyoyo za kufahamu. ni uchache mnavyo shukuru.

nigeria is not a country known for its responsive leaders. high-level politicians rarely engage with the electorate, and it's commonly complained that the voice of the people goes unheard.
nigeria si nchi inayofahamika kuwa na viongozi wanaowasiliana na umma.wanasiasa wa ngazi za juu hujishughulisha kwa nadra sana kuwasiliana na wapiga kura wao, na mara nyingi kuna malalamiko kwamba sauti za watu huwa hazipewi nafasi.

god certainly knows those among you who create obstacles (on the way that leads to god) and those who say to their brothers, 'come quickly to us' and very rarely take part in the fighting.
kwa hakika mwenyezi mungu anawajua hao wanao zuilia, na wanao waambia ndugu zao: njooni kwetu! wala hawaingii vitani ila kidogo tu.