Hai cercato la traduzione di rather than to have many da Inglese a Swahili

to have sex
kufanya mapenzi

how to have sex
namna ya kufanya mapenzi

why do you laugh rather than weep?
na mnacheka, wala hamlii?

i have many hobbies
nina mambo mengi ya hovyo hovyo na maslahi

do not befriend disbelievers rather than believers.
msiwafanye makafiri kuwa ndio marafiki badala ya waumini.

he always thinks of others rather than himself.
mara nyingi alikuwa akiwafikiria wengine kuliko anavyojifikiria yeye.

are you content with this life rather than theeverlasting life?
je, mmeridhia maisha ya dunia kuliko ya akhera?

did he (then) choose daughters rather than sons?
ati amekhiari watoto wa kike kuliko wanaume?

do you have carnal relations with men rather than women?
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio badala ya wanawake?

"do you approach men in your lusts rather than women?
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio badala ya wanawake?

what! do you indeed approach men lustfully rather than women?
hivyo nyinyi mnawaingilia wanaume kwa matamanio badala ya wanawake?

its better to be safe than to be sorry
ni kweli bora kuwa salama zaidi kuliko kuwa sorry.

take ye pleasure in the life of the world rather than in the hereafter?
je, mmeridhia maisha ya dunia kuliko ya akhera?

and they bid thee hasten on the evil rather than the good, when exemplary punishments have indeed occurred before them.
na wanakuhimiza ulete maovu kabla ya mema, hali ya kuwa zimekwisha pita kabla yao adhabu za kupigiwa mfano.

believers, do not make unbelievers your intimate friends and supporters rather than believers.
enyi mlio amini! msiwafanye makafiri kuwa ndio marafiki badala ya waumini.

take not for friends unbelievers rather than believers: do ye wish to offer allah an open proof against yourselves?
msiwafanye makafiri kuwa ndio marafiki badala ya waumini. je, mnataka mwenyezi mungu awe na hoja iliyo wazi juu yenu?

allah has created all this with a rightful purpose (rather than out of play).
mwenyezi mungu hakuviumba hivyo ila kwa haki.

choose not your fathers nor your brethren for friends if they take pleasure in disbelief rather than faith.
msiwafanye baba zenu na ndugu zenu kuwa vipenzi vyenu ikiwa wanastahabu ukafiri kuliko imani.

'my nation' he said, 'why do you wish to hasten evil rather than good?
akasema: enyi watu wangu! kwa nini mnauhimiza uwovu kabla ya wema?

and our duty is no more than to clearly convey the message.”
wala si juu yetu ila kufikisha ujumbe ulio wazi.