Hai cercato la traduzione di reference da Inglese a Swahili

reference
rejea

meaning of reference
maana ya referred

scope of reference services
suala la kumbukumbu

with reference to the above heading
kwa upole rejea somo hapo juu

reference is made to the caption above
rejea kwa fadhili mada iliyo hapo juu

swabs and sera will be analyzed in phe reference laboratories.
sampuli na serami zitachunguzwa katika mahabari husika za phe.

reference is made to your letter dated 23rd nov 2023, regarding the captioned subject.
tafadhali rejea mada hapo juu

and in reference to the ban on women driving in the absolute monarchy, he writes:
na akikumbushia kuzuiwa kwa wanawake kuendesha magari nchini humo, anaendelea kuandika:

afdb's forecast, for instance, makes reference to the potential jobs this activity will create.
kwa mfano, mategemeo ya benki ya maendeleo ya afrika ni kuwa uchimbaji huu wa gesi utaongeza kiasi kikubwa cha upatikanaji wa ajira.

the reference to nudity recently found in many chinese publications denotes an unprecedented level of transparency in local government.
kutajwa kwa suala la 'uchi au utupu' katika machapisho mengi ya kichina katika siku za karibuni kunaelezea kiwango kikubwa ajabu cha uwazi katika serikali ya mji.

the patents cited by various social media posts reference existing patents for genetic sequences and vaccines for other strains of coronavirus such as the sars coronavirus.
haki miliki zilizotajwa na machapisho mbalimbali ya mitandao ya kijamii zinarejelea haki miliki zilizopo za mfululizo wa kijentiki na chanjo kwa aina nyingine ya virusi vya korona kama vile virusi vya korona vya sars.

out of the 16 reference laboratories, 7 are in asia, 5 in europe, 2 in africa, 1 in north america and 1 in australia.
kati ya mahabara husika 16, 7 yapo bara asia, 5 yapo ulaya, 2 afrika, 1 amerika ya kaskazini na 1 australia.

majumder, was making a reference to recent scams such as 2g and nrega, which have run into billions of dollars and planted grave mistrust towards the way indian government functions.
majumder, alirejelea matukio ya udanganyifu yaliyotokea hivi karibuni, kama yale ya2g na nrega, ambayo yaligharimu mabilioni ya dola na kupandikiza hali ya kukosa imani kubwa kwa namna serikali ya india inavyotimiza majukumu yake.

shy v okecho notes that as uganda is growing old, everything else is growing old too, a reference to un-repaired roads, schools and hospitals:
shy v okecho anabainisha kwamba wakati uganda inaendelea kukua, kila kitu kinaendelea kuzeeka sambamba nayo, akirejea barabara mbovu zisizofanyiwa marekebisho, shule na mahospitali:

kemigisa jacky, a ugandan journalism student, making reference to nkurunziza's supposed claim that god has approved his bid for a third term, wrote:
kemigisa jacky, mwanafunzi wa uandishi wa habari raia wa uganda, akirejea madai yanayodaiwa kuwa ya nkurunziza kwamba mungu amebariki harakati zake za muhula wa tatu, aliandika:

it suggested an orange avatar (in reference to the 2006 youth movement that changed the electoral law from 25 districts to 5), and organized the meeting points with the following map:
ilipendekeza picha ya rangi ya chungwa (kwa kurejea harakati za vijana za mwaka 2006 yaliyobadilisha sheria ya uchaguzi kutoka wilaya 25 hadi wilaya 5), na walipanga sehemu za mikutano kwa kutumia ramani ifuatayo:

who recommends that countries that do not have testing capacity and national laboratories with limited experience on covid-19 send their first five positives and the first ten negative covid-19 samples to one of the 16 who reference laboratories for confirmatory testing.
who inapendekeza kwamba mataifa yasiyo na uwezo kupima na mahabara ya kitaifa yenye uzoefu wa chini kuhusu covid-19 yatume visa vitano vya kwanza vya kupatikana kwa ugonjwa na sampuli kumi za kwanza zisizo na covid-19 katika mojawapo ya mahabara husika 16 ya who kwa ajili ya upimaji wa uthibitisho.

cross references
cross sectional