Hai cercato la traduzione di refugee da Inglese a Swahili

refugee
mkimbizi

the syrian refugee is like us: he can't live.
mkimbizi wa syria ni kama sisi: hawezi kuishi vizuri.

italy condemned for violations of african refugee rights · global voices
italia yalaumiwa kwa ukiukaji wa haki za wakimbizi wa kiafrika

for michelline ntara kenya government should help refugee camps in kenya:
kwa michelline ntara serikali ya kenya isaidie kambi za wakimbizi zilizoko kenya:

in early 2011 rck employed abdulahi to assist the ru project in dagahaley refugee camp.
mapema mwaka 2011 rck ilimuajiri abdulahi ili kusaidiamradi wa ru kwenye kambi ya wakimbizi ya dagahaley.

indeed, this development in instating universal public healthcare for refugee populations is a notable milestone for both iran and the region.
kwa hakika, maendeleo haya katika kuboresha huduma za afya kwa wakimbizi ni mafanikio makubwa kwa nchi ya irani na eneo hilo zima.

internet cafés have sprung up in some settlements, the hardware purchased by refugee entrepreneurs or donated by humanitarian organisations such as unhcr.
migahawa ya intaneti imechipuka katika sehemu walizofikia, na vifaa vimenunuliwa na wajasiriamali wakimbizi au vilivyotolewa na mashirika ya misaada ya kibinadamu kama vile unhcr.

a short video interview about the tournament organized by the refugee vi soccer team is to raise awareness about the issue of xenophobia in south africa.
mahojiano mafupi ya video kuhusu mashindano yaliyoandaliwa na timu ya mpira wa miguu ya refugee vi soccer ynakusudia kuelimisha umma juu ya suala la ubaguzi dhidi ya wageni nchini afrika kusini.

in 1992, his cousin abdulahi sheikh arrived in kenya in search of support. granted refugee status, abdulahi ended up in dagahaley camp in dadaab.
mwaka 1992, binamu yake abdulahi sheikh aliwasili nchini kenya akitafuta msaada, alipopewa hadhi ya ukimbizi, abdulahi aliishia kwenye kambi ya dagahaley huko dadaab.

according to the un refugee agency (unhcr), 650,764 syrian refugees are registered or awaiting registration inside and outside syria.
kwa mujibu wa shirika la wakimbizi za umoja wa mataifa (unhcr), wakimbizi takribani 650,764 kutoka syria wanaandikishwa au wanasubiri kuandikishwa ndani na nje ya syria.

in another bloody attack at the dabaab refugee camp, four foreign aid workers from canada, norway, the philippines and pakistan were seized and their kenyan driver killed by suspected al-shabaab militants.
katika shambulizi lingine la kinyama katika kambi ya wakimbizi dadaab, wafanyakazi wanne wa shirika la misaada la kigeni kutoka canada, norway, ufilipino na pakistani walikamatwa na dereva wao mkenya kuuawa na watu wanaohisiwa kuwa ni al-shabaab.

for refugee's health and well-being and ability to resettle, it is vital to know the whereabouts of relatives, their safety, and their ability to remain in contact.
ili kuwa na afya njema na ustawi na uwezo wa kutulia tena, ni muhimu kufahamu walipo ndugu na jamaa, usalama wao, na uwezo wao wa kuendelea kuwasiliana.

give books to help the education of syrian children through just giving website: books4syria donate to safeworld to give the support to the school in the zaatari refugee camp known as the "children's camp" because nearly half its 33,000 residents are under the age of 18.
changia vitabu ili kusaidia elimu ya watoto wa syria kupitia tovuti ya kujitolea: vitabu kwa ajili ya syria(books4syria) changia kupitia safeworld ili kuisaidia shule iliyoko katika kambi ya wakimbizi ya zaatari inayojulikana kama “kambi ya watoto” kwa kuwa takribani nusu ya wakazi ambao idadi yao ni 33,000, ni chini ya miaka 18.