Hai cercato la traduzione di religious tolerance da Inglese a Swahili

religious
mtawa

very religious
muzuri sana

religious songs
nyimbo za dini

pay their religious tax
na ambao wanatoa zaka,

religious beliefs in english
maonesho ya madini

all religious channels switched off.
vituo vyote vya televisheni vimefungwa.

not all believers have to become specialists in religious learning.
wala haiwafalii waumini kutoka wote.

cultivate tolerance, enjoin justice, and avoid the fools.
shikamana na kusamehe, na amrisha mema, na jitenge na majaahili.

we have not heard this in the religious community close to our time.
sisi hatukusikia haya katika mila hii ya mwisho.

religious police were not satisfied and demanded that the two men get tried.
polisi wa kidini hawakuridhishwa na kudai kwamba watu hao wawili washitakiwe.

diplomatic passports for religious representatives in brazil? · global voices
pasipoti za kidiplomasia kwa viongozi wa kidini nchini brazil?

after a while we discovered it’s like a religious thing for them.
baada ya muda fulani, tuligundua kuwa, kwao, ilikuwa ni kama aina fulani hivi ya dini.

be steadfast in the prayer, pay the religious tax, and obey god and his messenger.
na shikeni sala, na toeni zaka, na mt'iini mwenyezi mungu na mtume wake.

and how many a prophet [fought and] with him fought many religious scholars.
na manabii wangapi walipigana na pamoja nao waumini wengi wenye ikhlasi!

at that point, ibanga reached out to a local muslim religious leader, khadija hawaja.
hali ilipofikia hapo, ibanga aliamua kukutana na kingozi wa dini ya ki-islam wa eneo hilo, khadija hawaja.

bangladesh is a non-religious parliamentary democracy, so there is no sharia law or blasphemy law.
bangladeshi inaongozwa na utawala wa kidemokrasia usiofungamana na dini yoyote, kwa hiyo hakuna sheria ya sharia wala sheria ya ukashifuji wa dini.

but those who had been given (religious) knowledge said: "woe to you!
na wakasema wale walio pewa ilimu: ole wenu!

a letter, a protest match, questions to leaders of uganda, religious and otherwise traveling outside the country.
barua, maandamano, maswali kwa viongozi wa uganda, wa kidini na vinginevyo wanosafiri nje ya nchi hii.

"concern over rising religious intolerance is not the only human rights issue clinton should raise with president susilo bambang yudhoyono.
"mashaka ya ongezeko la kutokuvumiliana kidini sio suala pekee ambalo clinton angeliongelea na rais susilo bambang yudhoyono.

a selfie campaign in myanmar promotes tolerance and friendship amid rising cases of hate speech, discrimination, and communal violence accross the country.
kampeni ya kujipiga picha nchini myanmar imeonekana kukuza kuvumiliana na kuongeza urafiki wakati ambapo kuna ongezeko la matukio ya watu kutukanana, kubaguana na ghasia za kijamii katika maeneo mengi ya nchi hiyo.