Hai cercato la traduzione di remark : fields marked with * are... da Inglese a Swahili

remark :- fields marked with * are compulsory
maoni : - mashamba alama kwa * ni zinahitaji

marked with thy lord for the prodigal.
yaliyo tiwa alama kutoka kwa mola wako mlezi kwa ajili ya wanao pindukia mipaka.

marked with thy lord, and never far from the evildoers.
zilizo tiwa alama kwa mola wako mlezi. na haya hayako mbali na wenye kudhulumu wengineo.

“that are kept marked, with your lord, for the transgressors.”
yaliyo tiwa alama kutoka kwa mola wako mlezi kwa ajili ya wanao pindukia mipaka.

marked with fire in the providence of thy lord (for the destruction of the wicked).
zilizo tiwa alama kwa mola wako mlezi.

a new date with a year marked with a crisis in the education sector with 108 teachers refusing punitive transfer and education syndicates promising to make the decision fall and a minister who is very creative in making up crises and accumulating failure
tarehe mpya imeingia kwenye historia kwa mgogoro katika sekta ya elimu ambapo walimu 108 wamegomea uhamisho wa adhabu na baraza la elimu likiahidi kufutilia mbali uamuzi huo pamoja na waziri huyu mbunifu katika kutengeneza matatizo na kulimbikiza makosa

allah has made the ka'bah, the sacred house, an asylum of security and hajj and 'umrah (pilgrimage) for mankind, and also the sacred month and the animals of offerings and the garlanded (people or animals, etc. marked with the garlands on their necks made from the outer part of the stem of the makkah trees for their security), that you may know that allah has knowledge of all that is in the heavens and all that is in the earth, and that allah is the all-knower of each and everything.
mwenyezi mungu ameifanya al kaaba, hii nyumba tukufu, ni simamio la watu, na kadhaalika miezi mitukufu, na wanyama wa dhabihu, na vigwe. hayo ili mjue ya kwamba mwenyezi mungu anayajua yaliyomo mbinguni na yaliyomo katika ardhi, na ya kwamba mwenyezi mungu ni mjuzi wa kila kitu.