Hai cercato la traduzione di resolution da Inglese a Swahili

_text resolution:
ya _maandishi

_photo resolution:
rezolusheni ya _picha

%d dpi (high resolution)
%d dpi (rezolushen ya hali ya juu)

murder is the only acceptable resolution in this case.
ni hofu kubwa kwa mauaji na huzuni kuu kwa wahanga:

amalia lopez questions the resolution on the blog sinerrata editores:
amalia lopez anahoji hukumu hiyo kwenye blogu ya sinerrata editores:

whoever is patient and forgiving, acts with great courage and resolution.
na anaye subiri, na akasamehe, hakika hayo ni katika mambo ya kuazimiwa.

if you remain patient and god-fearing this indeed is a matter of great resolution.
na ikiwa mtasubiri na mkamchamngu basi hakika hayo ni katika mambo ya kuazimia.

we had commanded adam before, but he disregarded it: we found him lacking in resolution.
na hapo zamani tuliagana na adam, lakini alisahau, wala hatukuona kwake azma kubwa.

bear thou then with patience even as the apostles, endued with resolution bear with patience, and seek not to hasten on for them.
basi subiri, kama walivyo subiri mitume wenye stahmala kubwa, wala usiwafanyie haraka.

a recent case of forced demolition has raised attention to the protection of citizens’ rights and fair conflict resolution in china.
visa viwili vya uvunjaji nyumba kwa mabavu vimeibua hisia za kutaka kulindwa zaidi kwa haki za raia na utatuzi wa migogoro nchini uchina.

solomonsydelle reported on the possibility that the international criminal court may step in to bring judicial resolution to the situation and avert a spiral of future reprisals.
solomonsydelle aliripoti juu ya uwezekano kuwa mahakama ya kimataifa ya jinai inaweza kuingilia kati na kutoa suluhisho la kisheria kwa tatizo hili na kuepusha mzunguko wa visasi siku za baadaye.

the firenze city council has committed to supporting mandela day and encourages all citizens of florence to get involved in the global movement for good by signing a resolution in support of mandela day.
halmashauri ya jiji la firenze imejitolea kusaidia siku ya mandela na kuhamasisha raia wa florence kujihusisha katika vuguvugu hili la ulimwengu kwa ajili ya kutenda wema kwa kutia sahihi katika makubaliano yanayounga mkono kuwepo kwa siku ya mandela.

for instance, by this resolution - if we accept it for arguments sake - nigeria now has two presidents -though one is acting.
kwa mfano, kwa utatuzi huu –kama tutaukubali kwa sababu ya majadiliano –naijeria kwa sasa inayo marais wawili –japokuwa mmoja ndiye anayefanya kazi.

they also issued a call for the observance of the un resolution about right to privacy in the digital era on the complimentary law on telecommunicatons, the joint declaration about surveillance programs and their impact in freedom of expresson and the 13 principles about human rights, in order to ensure the respect of human rights in the internet.
pia walitoa wito kwa maadhimisho ya azimio la umoja wa mataifa kuhusu haki ya faragha katika zama za digitali juu ya sheria ya lazima ya mawasiliano ya simu, tamko la pamoja juu ya mipango ya ufuatiliaji na athari zake katika uhuru wa kujieleza kanuni 13 kuhusu haki za binadamu , ili kuhakikisha heshima ya haki za binadamu katika mtandao inakuwepo.

in a recent blog post, well-known blogger wuyuesanren (五岳散人) compared the peaceful resolution of the chongqing nail house case with the violent incidents last month:
katika makala ya siku za karibuni kwenye blogu, mwanablogu anayejulikana sana, wuyuesanren (五岳散人) alilinganisha utafutaji ufumbuzi uliofanyika kwa amani katika kisa cha chongqing na visa vilivyokuwa na vurumai kubwa vya mwezi uliopita:

resolutions arising from the session
pamoja na kuwa kikao kilikuwa na maazimio tofauti wajumbe walikubaliana na hoja hizo