Hai cercato la traduzione di reveal da Inglese a Swahili

reveal
fichua

... to reveal a wasteland.
…kuonyesha nchi iliyoharibiwa.

none can reveal its time but he.
haidhihirishi hiyo kwa wakati wake ila yeye.

god knows what you reveal or hide.
na mwenyezi mungu anajua mnacho kidhihirisha na mnacho kificha.

why the reluctance to reveal sources?
kwa nini kuna ugumu wa kuweka wazi chanzo?

god knows whatever you reveal or hide.
na mwenyezi mungu anajua mnayo yadhihirisha na mnayo yaficha.

god knows all that you conceal or reveal.
na mwenyezi mungu anayajua mnayo yaficha na mnayo yatangaza.

lord, you know all that we conceal or reveal.
ewe mola wetu mlezi! hakika wewe unajua tunayo yaficha na tunayo yatangaza.

allah knows what you reveal and what you hide.
na mwenyezi mungu anajua mnacho kidhihirisha na mnacho kificha.

what does thrid letter your name reveal about you
barua yako ya tatu jina lako linafunua nini juu yako

god certainly knows whatever you conceal or reveal.
hapana shaka kuwa hakika mwenyezi mungu anayajua wanayo yaficha na wanayo yatangaza.

certainly, you know what we conceal and what we reveal.
hakika wewe unajua tunayo yaficha na tunayo yatangaza.

and allah knows what you conceal and what you reveal.
na mwenyezi mungu anayajua mnayo yaficha na mnayo yatangaza.

and by those who reveal revelations (to the prophets)
na zinazo peleka mawaidha!

(he may reveal the knowledge to whomever he wills.)
wala nafsi yoyote haijui itafia nchi gani. hakika mwenyezi mungu ndiye mwenye kujua, mwenye khabari.

allah has knowledge of all that you hide and all that you reveal.
na mwenyezi mungu anayajua mnayo yaficha na mnayo yatangaza.

but joseph kept it to himself, and did not reveal it to them.
lakini yusuf aliyaweka siri moyoni mwake wala hakuwaonyesha.

and your lord knows what their breasts conceal, and what they reveal.
na mola wako mlezi anayajua yaliyo ficha vifua vyao, na wanayo yatangaza.

and thy lord knows all that their hearts conceal and all that they reveal.
na mola wako mlezi anayajua yaliyo ficha vifua vyao, na wanayo yatangaza.

and verily, your lord knows what their breasts conceal and what they reveal.
na hakika mola wako mlezi anayajua yanayo ficha vifua vyao na wanayo yatangaza.