Hai cercato la traduzione di revolving funds da Inglese a Swahili

revolving fund
umiinog pondo

yeah send some funds
uko aje mama

automatic funds transfer
kujisajili kwa amri za kud

where will the funds go?
je fedha zitakwenda wapi?

by the heavens, ever-revolving,
naapa kwa mbingu yenye marejeo!

while the sun keeps revolving in its orbit.
na jua linakwenda kwa kiwango chake.

they blame you about the distribution of the welfare funds.
na miongoni mwao wapo wanao kusengenya katika kugawa sadaka.

audit of the use of electoral funds by local government authorities
ukaguzi wa matumizi ya fedha za uchaguzi wa mamlaka za serikali za mtaa

five companies are said to have misappropriated funds for fighting ebola in sierra leone:
makampuni matano nchini sierra leone yanasemekana kutumia fedha zilizokusudiwa kupambana na ebola kwa njia za kifisadi:

it is he who created night and day, the sun and the moon, revolving on its orbit.
na yeye ndiye aliye umba usiku na mchana na jua na mwezi, vyote katika anga vinaogelea.

the open society institute generously granted us some funds to fly in bloggers from various parts of the world.
taasisi ya jamii wazi kwa ukarimu ilitufadhili fedha kiasi ili kuwasafirisha wanablogu kutoka sehemu mbalimbali duniani.

concern worldwide is able to guarantee that 100% of twestival funds will go direct to project costs.
shirika la concern worldwide linaweza linaweza kuhakikisha kuwa 100% ya fedha za twestival zitakwenda moja kwa moja kwenye gharama za mradi.

and when fear comes, you see them looking at you, their eyes revolving like one being overcome by death.
ikifika khofu utawaona wanakutazama na macho yao yanazunguka, kama yule ambaye aliye zimia kwa kukaribia mauti.

in 2006, three ministers lost their posts after it was reported that they were involved in embezzlement of funds from the health sector.
mwaka 2006, mawaziri watatu walipoteza nyadhifa zao baada ya kuripotiwa kuwa walihusishwa na ufujaji wa fedha katika idara ya afya.

and because the legal power goliath is able to organizie is n-th time as huge as the limited funds a david has at his disposal.
na kwa sababu ya nguvu ya kisheria goliati ana uwezo wa kupanga matokeo mara nyingi zaidi kuliko daudi kutokana na uwezo mkubwa wa kifedha alionao.

for example, the congressional deputy paulo maluf, whose name recently made it to the wanted list of interpol, for conspiracy and appropriation of public funds.
kwa mfano, makamu wa kongresi, paulo maluf, ambaye hivi karibuni jina lake limetokea katika orodha ya watu wanaotafutwa na polisi wa kimataifa (interpol), kwa ajili ya kula njama na kutumia vibaya fedha za umma.

carlos rodríguez of rescatar summarizes the reactions of some in the press who are downplaying the gesture by pointing out that the former priest does not have a wife or children to support, while others wonder whether he will spend the reserved funds at his disposition.
carlos rodriguez wa rescatar anatoa muhtasari wa jinsi baadhi ya wanahabari ambao wanarahisisha kitendo hicho kwa kusema kuwa padri huyo wa zamani hana mke wala watoto wa kuwalea, wakati wengine wanajiuliza iwapo atatumia fedha alizokwisha kuzihifadhi.

do they not know that it is god who accepts the repentance of his servants and receives the welfare funds and that it is god who is all-forgiving and all-merciful?
je! hawajui ya kwamba mwenyezi mungu anapokea toba ya waja wake, na anazikubali sadaka, na kwamba mwenyezi mungu ni mwingi wa kupokea toba na mwenye kurehemu?

here are the 5 companies who were awarded the biggest contracts to provide goods and services to sierra leone’s ebola response as listed in the ebola funds audit report covering the period from may – october 2014.
haya hapa makampuni matano yaliyokuwa yameingia mikataba mikubwa ya kusambaza vifaa na kutoa huduma katika kupambana na ugonjwa wa ebola nchini sierra leone kama yalivyoorodheshwa kwenye taarifa ya ukaguzi ya fedha za kupambana na ebola kwa kipindi cha kuanzia mei - oktoba 2014.