Hai cercato la traduzione di rise up da Inglese a Swahili

up
up

africa, rise up
simama

rise alarm
king 'ora

and when you are told, ‘rise up!’
na mkiambiwa: ondokeni, basi ondokeni.

rise of islamists
kuibuka kwa waislamu wenye msimamo mkali

and when the seas rise,
na bahari zikawaka moto,

they could not rise up, nor could they find help.
basi hawakuweza kusimama wala hawakuwa wenye kujitetea.

jesus saith unto him, rise, take up thy bed, and walk.
yesu akamwambia, "inuka, chukua mkeka wako utembee."

and they were unable to rise up, nor could they help themselves.
basi hawakuweza kusimama wala hawakuwa wenye kujitetea.

he who sees you when you rise.
ambaye anakuona unapo simama,

rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
amkeni, twendeni zetu. tazameni, yule atakayenisaliti amekaribia."

do not rise up against allah, i come to you with clear authority.
na msimfanyie kiburi mwenyezi mungu; hakika mimi nitakuleteeni uthibitisho ulio wazi.

then it will be sounded another time, whereupon they will rise up, looking on.
kisha litapulizwa mara nyengine. hapo watainuka wawe wanangojea.

so they were neither able to rise up, nor to come to one another’s aid.
basi hawakuweza kusimama wala hawakuwa wenye kujitetea.

allah causeth the sun to rise in the east, so do thou cause it to come up from the west.
ibrahim akasema: mwenyezi mungu hulichomozesha jua mashariki, basi wewe lichomozeshe magharibi.

and glorify and celebrate the praises of your lord when you rise up [from your sleep].
kwani wewe hakika uko mbele ya macho yetu, na mtakase kwa kumsifu mola wako mlezi unapo simama,

all peace is that night until the rise of dawn.
amani usiku huo mpaka mapambazuko ya alfajiri.

as if without them, the sun might not rise tomorrow.
ni kama wanafikiri bila wao, jua halitawaka kesho.

and many false prophets shall rise, and shall deceive many.
watatokea manabii wengi wa uongo watakaowapotosha watu wengi.

do not rise against me, but come to me in submission.'
msinifanyie jeuri, na fikeni kwangu nanyi mmekwisha kuwa wenye kusalimu amri.