Hai cercato la traduzione di rooted da Inglese a Swahili

and at the mountains, how they are rooted?
na milima jinsi ilivyo thibitishwa?

and at the mountains, how they are rooted and fixed firm?
na milima jinsi ilivyo thibitishwa?

we apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn.
na tukamfunulia hukumu hiyo, ya kwamba hata wa mwisho wao hao ikifika asubuhi atakuwa kesha katiliwa mbali.

our knowledge of our history is fragmented and rooted in skewed nostalgic visions of the past.
ufahamu wetu wa kihistoria uko katika vipande vipande na umejikita kwenye maono tenge yanayotilia mkazo yaliyopita.

thus the wrongdoing lot were rooted out, and all praise belongs to allah, the lord of all the worlds.
ikakatwa mizizi ya watu walio dhulumu - na wa kuhimidiwa ni mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote.

that christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
naye kristo akae mioyoni mwenu kwa imani. namwomba mpate kuwa na mzizi na msingi katika mapendo

thus were the wicked people rooted out of existence to the last. all praise be to god, the lord of all the worlds.
ikakatwa mizizi ya watu walio dhulumu - na wa kuhimidiwa ni mwenyezi mungu, mola mlezi wa viumbe vyote.

then we delivered him and those who were with him by a mercy from us, and we rooted out those who denied our signs and were not faithful.
basi tukamwokoa yeye na walio kuwa pamoja naye kwa rehema zetu, na tukakata mizizi ya wale walio zikanusha ishara zetu, na hawakuwa wenye kuamini.

this stylish look is rooted in the belief that the prophet wore his beard in the same way, although there is no actual evidence to prove this.
mtindo huu una mizizi yake kwenye imani kwamba mtume alinyoa ndevu zake namna hiyo, ingawa hakuna ushahidi wa hilo.

but none knows its interpretation except god and those firmly rooted in knowledge say, “we believe in it; all is from our lord.”
na wale wenye msingi madhubuti katika ilimu husema: sisi tumeziamini, zote zimetoka kwa mola wetu mlezi.

and those firmly rooted in knowledge say, 'we believe in it; all is from our lord'; yet none remembers, but men possessed of minds.
na wale wenye msingi madhubuti katika ilimu husema: sisi tumeziamini, zote zimetoka kwa mola wetu mlezi. lakini hawakumbuki hayo isipo kuwa wenye akili.

and he placed therein mountains firmly rooted rising above it, and blessed it, and ordained therein the sustenance thereof, all this in four days: comglete: this for the inquirers.
na akaweka humo milima juu yake, na akabarikia humo na akakadiria humo chakula chake katika siku nne. haya ni sawa kabisa kwa wanao uliza.

but those among them firmly rooted in knowledge, and the believers, believe in what was revealed to you, and in what was revealed before you; and the observers of prayers, and the givers of charity, and the believers in god and the last day—upon these we will bestow an immense reward.
lakini walio bobea katika ilimu miongoni mwao, na waumini, wanayaamini uliyo teremshiwa wewe, na yaliyo teremshwa kabla yako. na wanao shika sala, na wakatoa zaka, na wanao muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho - hao tutawapa malipo makubwa.