Hai cercato la traduzione di saving da Inglese a Swahili

saving doesn't
wema ni akiba

neither any food saving foul pus,
wala hana chakula ila usaha wa watu wa motoni.

and they added not the saving words.
wala hawakusema: mungu akipenda!

haiti: saving lives · global voices
haiti: kuokoa maisha

after the truth what is there saving error?
na kipo kitu gani baada ya haki, isipokuwa upotovu tu?

there are no obstacles in saving or borrowing or lending
hakuna vikwazo katika kuweka akiba au kukopa au kukopesha

haiti: a life-saving video · global voices
haiti: video inayookoa maisha

saving our former death, and are we not to be punished?
isipo kuwa kifo chetu cha kwanza? wala sisi hatutaadhibiwa.

saving iblis; he was scornful and became one of the disbelievers.
isipo kuwa iblisi; alijivuna na akawa katika makafiri.

your relatives are dying in zambia you are busy saving tswana lives?
ndugu zenu wanakufa nchini zambia na nyie mnahangaika kuokoa maisha ya wa-tswana?

and he it is who sendeth down the saving rain after they have despaired, and spreadeth out his mercy.
naye ndiye anaye iteremsha mvua baada ya wao kwisha kata tamaa, na hueneza rehema yake.

but we are not of them who draw back unto perdition; but of them that believe to the saving of the soul.
basi, sisi hatumo miongoni mwa wale wanaorudi nyuma na kupotea, ila sisi tunaamini na tunaokolewa.

and those who do not give false testimony, and when they pass near some indecency, they pass by it saving their honour.
na wale ambao hawatoi ushahidi wa uwongo, na pindi wapitapo penye upuuzi, hupita kwa hishima yao.

and those unto whom they cry instead of him possess no power of intercession, saving him who beareth witness unto the truth knowingly.
wala hao mnao waomba badala yake yeye hawana uweza wa kumwombea mtu, isipo kuwa anaye shuhudia kwa haki, na wao wanajua.

on the day when the angels and the spirit stand arrayed, they speak not, saving him whom the beneficent alloweth and who speaketh right.
siku atakapo simama roho na malaika kwa safu. hawatasema ila mwingi wa rehema aliye mruhusu, na atasema yaliyo sawa tu.

with little saving, she tried to apply for an extra bed for her mother in the school dormitory, but they were insulted for their rural identity.
huku akiwa na fedha kidogo tu, alijaribu kupata kitanda cha ziada kwa ajili ya mama yake kwenye bweni la chuo, lakini walisimangwa kwa sababu ya kuonekana wao ni watu wa kutoka shamba.

in the law of equality there is (saving of) life to you, o ye men of understanding; that ye may restrain yourselves.
mtakuwa nao uhai mzuri katika kulipiza kisasi enyi wenye akili, ili msalimike.

and the people of the heights will cry out to the men whom they would recognize by their marks. saving: 'neither your numbers nor the riches of which you were proud availed you.
na hao watu wa mnyanyukoni watawaita watu wanao wajua kwa alama zao. watasema: kujumuika kwenu hakukufaini kitu, wala hicho mlicho kuwa mnafanyia kiburi.

question 2: are you aware of micro credit organizations or rotating savings and credit associations (roscas)?
swali la 2: je, unafahamu kuhusu mashirika ya mikopo midogo midogo au vyama vya kubadilishana vya akiba na mikopo (roscas)?