Hai cercato la traduzione di settled da Inglese a Swahili

have they settled upon a plan?
au waliweza kupitisha amri yao?

or have they settled an affair?
au waliweza kupitisha amri yao?

but, every issue will be settled!
na kila jambo ni lenye kuthibiti.

the all merciful settled on the throne.
arrahmani, mwingi wa rehema, aliye tawala juu ya kiti cha enzi.

possessed of sound judgement. he settled,
mwenye kutua, akatulia,

have they settled on some [devious] plan?
au waliweza kupitisha amri yao?

the most merciful; on the throne he settled.
arrahmani, mwingi wa rehema, aliye tawala juu ya kiti cha enzi.

—the all-beneficent, settled on the throne.
arrahmani, mwingi wa rehema, aliye tawala juu ya kiti cha enzi.

what! have they settled some plan (among themselves)?
au waliweza kupitisha amri yao?

he said: that (is settled) between thee and me.
musa akasema: hayo yamekwisha kuwa baina yangu na wewe.

he initiated you from the earth, and settled you in it.
nyinyi hamna mungu ila yeye. yeye ndiye aliye kuumbeni katika ardhi, na akakuwekeni humo.

in the morning early there came upon them a settled chastisement:
na iliwafikia wakati wa asubuhi adhabu yangu ya kuendelea.

after this the pharaoh withdrew and settled his stratagem, then came back.
basi firauni akarudi na akatengeneza hila yake, kisha akaja.

go down to settled country, thus ye shall get that which ye demand.
shukeni mjini, huko mtapata mlivyo viomba.

the most compassionate lord is settled on the throne (of the universe).
arrahmani, mwingi wa rehema, aliye tawala juu ya kiti cha enzi.

it is god who has settled you on the earth and before him you will all be assembled.
na yeye ndiye aliye kuenezeni katika ardhi, na kwake yeye mtakusanywa.

and we have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth.
na tumeteremsha kutoka mbinguni maji kwa kiasi na tukayatuliza katika ardhi.

it is he who created the heavens and the earth in six days, then settled over the throne.
yeye ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita; kisha akakaa vyema juu ya enzi.

and we had certainty settled the children of israel in an agreeable settlement and provided them with good things.
na hakika tuliwaweka wana wa is raili kikao chema, na tukawaruzuku vitu vizuri.

during the early 1980s the government evicted the indigenous marmas from their land and settled bengalis there.
kwenye miaka ya 1980 hivi, serikali iliwaondoa wakazi wazawa wajulikanao kama marmas kutoka kwenye ardhi yao na kisha kuwakaribisha watu wa kutoka bengali.