Hai cercato la traduzione di shahbag da Inglese a Swahili

i keep thinking about shahbag.
ninaendelea tu kufikiri kuhusu shahbag.

image courtesy shahbag movement facebook page.
picha kwa hisani ya ukurasa wa facebook wa harakati za shahbag.

i reiterate that these days of shahbag will be part of history.
narudia kusema kuwa, siku hizi za kukusanyika shahbag zitakuwa ni sehemu ya historia.

according to some estimates as many as 500,000 people are at shahbag.
inakadiriwa kuwa zaidi ya watu 500,000 wamekusanyika huko shahbag.

the protesters have vowed to keep shahbag occupied till their demands are met.
waandamanaji wameapa kuendelea kukaa shahbag hadi hapo madai yao yatakapo fanyiwa kazi.

this post is part of our special coverage bangladesh's #shahbag protests
makala hii ni sehemu ya makala zetu maalum za maandamano ya bangladeshi bangladesh's #shahbag protests

when i am hungry, i come back home, eat my lunch and go back to shahbag.
ninapohisi njaa, huwa ninarudi nyumbani, ninakula chakula cha mchana na kurudi tena shahbag.

those who are protesting in shahbag, they are not doing it to empower any party.
wote wanaoandamana huko shahbag, hawafanyi hivyo ili kukinyang’anya chama chochote madaraka.

bangladesh unites at shahbag for 42-year-old war crimes · global voices
bangladeshi: raia wakutana kudai haki itendeke

blogger, writer and teacher moom rahaman calls everyone to join in at the shahbag intersection:
mwanablogu, mwandishi na mwalimu, moom rahaman anamtaka kila mmoja kufika katika makutano ya shahbag:

shimul bashar, a reporter of a private tv channel has hopes for the #shahbag protests:
shimul bashar, mwandisshi wa habari wa kituo cha televisheni cha kujitegemea ana mategemeo kakubwa kufuatia #maaandamano ya shahbag

mohiuddin, a self proclaimed atheist, has been vocal for the shahbag movement and wrote against religion and religious politics.
mohiuddin, aliyejitangaza hadharani kuwa ni mtu asiyeamini mungu, amekuwa akizungumzia harakati za shahbag na aliandika kupinga dini na siasa za udini.

those youth who are in the city and have not managed to come to shahbag, please know that you are far away from history, away from the present and future.
vijana walioko jijini na walioshindwa kufika shahbag, tafadhali tambua kuwa uko mbali sana na historia, uko mbali sana na wakati huu na pia uko mbali sana na wakati ujao.

government officials responded by blocking critical websites and making arrests, of bloggers and leaders from the religious right, at the height of #shahbag protests in 2013.
kufuatia tuhuma hizi kwa wanablogu hawa, serikali iliamuru kufungwa kwa tovuti makini na kukamatwa kwa wanablogu pamoja na viongozi kwa kutumia sheria ya dini wakati ambapo maandamano ya #shahbag ya 2013 yalipokuwa wameshika hatamu.

i go to shahbag three times aday, shout slogans, when i am tired, i scratch my head, look around, see with wonder that the lamp posts have become hanging posts.
ninafik ashahbag mara tatu kwa siku, ninatamka kwa sauti kubwa kauli mbiu mbalimbali, ninapochoka, huwa ninakuna kichwa changu, ninatazama pande zote, ninaangalia kwa mshangao kuwa, milingoti ya taa imekuwa milingoti ya kunyongea watu.

@shahbaginfo: rh negative blood needed in #shahbag; 700 bags of #blood collected here, 500 sent to dhaka medical college & enam medical college. #savar
@shahbaginfo: damu yenye rh hasi inahitajika #shahbag; mifuko 700 ya damu imekusanywa hapa, 500 imetumwa katika hospitali ya chuo cha dhaka na kwenye kambi; hospitali ya chuo cha enam. #savar