Hai cercato la traduzione di shalt da Inglese a Swahili

thou shalt never stand therein.
usisimame kwenye msikiti huo kabisa.

so thou shalt see, and they will see,
karibu utaona, na wao wataona,

surely thou shalt have a wage unfailing;
na kwa hakika wewe una malipo yasiyo katika.

and thou shalt be allowed in yonder city -
nawe unaukaa mji huu.

and thou shalt find them the eagerest of men for life.
na hakika utawaona ni wenye kuwashinda watu wote kwa pupa ya kuishi, na kuliko washirikina.

allah willing, thou shalt find me of the steadfast.
tenda unavyo amrishwa, utanikuta mimi, inshallah, katika wanao subiri.

thou shalt not be questioned touching the inhabitants of hell.
na wala hutaulizwa juu ya watu wa motoni.

and thou shalt see the sinners that day coupled in fetters,
na utaona wakhalifu siku hiyo wamefungwa katika minyororo;

'surely over my servants thou shalt have no authority.'
hakika wewe huna mamlaka juu ya waja wangu.

nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun.
na hakika hutapata kiu humo wala hutapata joto.

and that i should guide thee to thy lord, then thou shalt fear?"'
nami nitakuongoa ufike kwa mola wako mlezi, upate kumcha.

and when thou lookest them thou shalt behold delight and a dominion magnificent.
na utakapo yaona, utakuwa umeona neema na ufalme mkubwa.

over my servants thou shalt have no authority, except those that follow thee,
hakika waja wangu, wewe hutakuwa na mamlaka juu yao, isipo kuwa wale wapotofu walio kufuata.

they said: if thou desistest not, thou shalt surely be of those stoned.
wakasema: ikiwa huachi, ewe nuhu, bila ya shaka utapigwa mawe.

and presently thy lord shall give unto thee so that thou shalt be be well-pleased.
na mola wako mlezi atakupa mpaka uridhike.

ye have heard that it hath been said, thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.
"mmesikia kwamba ilisemwa: mpende jirani yako na kumchukia adui yako.

wherefore he saith also in another psalm, thou shalt not suffer thine holy one to see corruption.
naam, na katika sehemu nyingine za zaburi asema: hutamwacha mtakatifu wako aoze.

and on the day of judgment thou shalt see those who lied against allah - their faces blackened.
na siku ya kiyama utawaona walio msingizia uwongo mwenyezi mungu nyuso zao zimesawijika. je!

allah said: thy sign is that thou shalt not speak unto mankind for three nights, while sound.
akasema ishara yako ni kuwa hutasema na watu kwa masiku matatu, na hali ni mzima.

and soon will thy guardian-lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.
na mola wako mlezi atakupa mpaka uridhike.