Hai cercato la traduzione di shape da Inglese a Swahili

ugly shape like dung
mie nanuka kama mavi

ugly shape like cow dung
sura mbaya kama kuma ya ngombe

shape of copy in english
umbo la kopa in english

the shape of the pulse water
sura ya maji ya kunde

neither cold nor graceful in shape.
si cha kuburudisha wala kustarehesha.

he moulded you into whatever shape he willed.
katika sura yoyote aliyo ipenda akakujenga.

in whatever shape he willed, he assembled you.
katika sura yoyote aliyo ipenda akakujenga.

yes indeed; we are able to shape again his fingers.
kwani! sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!

in whatever shape he will he could surely have fashioned you.
katika sura yoyote aliyo ipenda akakujenga.

i think oic should not shape the situation to be a religious issue.
nadhani oic isilifanye jambo hili kuwa la kidini.

so we can’t really decide now the shape of the future syria.
kwa hiyo, kwa sasa hatuwezi kwa hakika, kuamua muonekano wa syria ijayo.

give us mercy from thy presence, and shape for us right conduct in our plight.
tupe rehema itokayo kwako, na tutengezee uwongofu katika jambo letu.

yes indeed, we are able to [re]shape [even] his fingertips!
kwani! sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!

and certainly we created man of clay that gives forth sound, of black mud fashioned in shape.
na tulimuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

and when i give it proper shape and blow my spirit into it, bow down in prostration to him,"
na nitakapo mkamilisha na kumpulizia roho inayo tokana nami, basi muangukieni kwa kumt'ii.

he said, “our lord is one who gave everything its proper shape, then showed the path.”
akasema: mola wetu mlezi ni yule aliye kipa kila kitu umbo lake, kisha akakiongoa.

ko htike wrote with the view that the riot was not a religious clash, thereby asserting that the oic should not shape the situation to be one.
ko htike aliandika akiwa na mtazamo kuwa fujo hazikutokana na vurugu za kidini, hivyo hali inajieleza wazi kuwa oic haipaswi kubadili hali kuwa la uelekeo mmoja.

and when your lord said to the angels: surely i am going to create a mortal of the essence of black mud fashioned in shape.
na mola wako mlezi alipo waambia malaika: hakika mimi nitamuumba mtu kwa udongo unao toa sauti, unao tokana na matope yaliyo tiwa sura.

then he gave it proper shape and blew his spirit in it. he made ears, eyes and hearts for you, but you give him very little thanks.
kisha akamtengeneza, na akampulizia roho yake, na akakujaalieni kusikia na kuona, na nyoyo za kufahamu. ni uchache mnavyo shukuru.

and the father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
naye baba aliyenituma hunishuhudia. ninyi hamjapata kamwe kusikia sauti yake, wala kuuona uso wake,