Hai cercato la traduzione di slightest da Inglese a Swahili

you will not be treated the slightest bit unjustly.
wala hamtadhulumiwa hata uzi wa kokwa ya tende.

can you feel a single one of them, or hear from them the slightest whisper?
unawaona hata mmoja katika wao au unasikia hata mchakato wao?

hardly anyone i’ve met so far had the slightest knowledge of the english language.
yaani nimekutana na watu wachache mno wanaozungumza kiingereza.

they should know that god only purifies whomever he wants and that the slightest wrong will not be done to such people.
bali mwenyezi mungu humtakasa amtakaye. na hawatadhulumiwa hata kadiri ya kijiuzi kilichomo ndani ya uwazi wa kokwa ya tende.

not the slightest sound will they hear of hell: what their souls desired, in that will they dwell.
hawatausikia mvumo wake, na wao watadumu katika yale zinayo yatamani nafsi zao.

canst thou (muhammad) see a single man of them, or hear from them the slightest sound?
unawaona hata mmoja katika wao au unasikia hata mchakato wao?

if either or both of your parents should become advanced in age, do not express to them words which show your slightest disappointment.
mmoja wao akifikia uzee, naye yuko kwako, au wote wawili, basi usimwambie hata: ah!

they shall not hear the slightest sound of it (hell), while they abide in that which their ownselves desire.
hawatausikia mvumo wake, na wao watadumu katika yale zinayo yatamani nafsi zao.

those people who haven't given up the slightest bit of hope in the sewol rescue operation, those people are very vulnerable and can easily be hurt by such comments.
watu wale ambao bado hawajakata tamaa na zoezi la uokoaji linaloendelea, watu hao ambao wako katika wakati mgumu wanaweza kuumizwa kirahisi na matamshi ya namna hiyo.

say, "the benefits of this world are negligible and the hereafter will be better for one who fears god; and you shall not be wronged in the slightest.
sema: starehe ya dunia ni ndogo, na akhera ni bora zaidi kwa mwenye kuchamngu. wala hamtadhulumiwa hata uzi wa kokwa ya tende.

the devil works mainly through deceit. he wants to hide the fact of his overthrow as much as possible and, by so doing, he wants to deceive many into thinking that he is still lord. when he gets them to think that way, he controls their minds and, consequently, their actions. the kingdoms of this world have become the kingdoms of our god and his christ; they belong to god. they belong to christ. we are the children of god. we are coheirs with christ. in a very real sense the kingdoms of this world have become our kingdoms. the earth is the lord’s and the fullness thereof. the earth is also ours and the fullness thereof. we have been brought back to the position of authority which adam lost. we have been brought to a position of greater authority than adam had. we are to dominate the world with christ and for christ. there is no room for passivity. there is no room for withdrawal. there is no place on earth where satan has a legal right. where a believer stands, he must proclaim the lordship of jesus there. if he works in a shop, he must proclaim the lord jesus as lord of that shop. he must speak forth, “i hold this shop for the lord jesus, and bring to naught any attempt of the devil to rule here.” if he is in the classroom, he must hold that classroom for the lord and hold all that is in that classroom for the lord and ensure that satan has no room there whatsoever. if he is in a village, he must take that village for christ. if he is in a town, he must take that town for christ. if he in a nation, he must take that nation for christ. he must continue to insist that the kingdom belongs to christ and therefore to him. he must guard god’s world with a holy jealousy. he cannot just let things happen as they like. he must not yield to any pressures from satan. he must not negotiate any terms with him; for there were no negotiations on the cross. he must not yield even a little. he must not give the devil the slightest breathing space. he must be as merciless to the devil and his works as the cross was merciless to the lord of glory. he must be as greedy for the glory of god and not allow the devil to have anything, even as the cross was greedy for all of christ and did not rest or relax until he was dead. the cross in the life and ministry of the believer by zacharias tanee fomum https://www.amazon.fr/dp/1523636505?ref_=cm_sw_r_mwn_dp_ddp30297m1p8wmbry6na
mwokozi