Hai cercato la traduzione di smallest da Inglese a Swahili

whoever has done the smallest particle of good will see it;
basi anaye tenda chembe ya wema, atauona!

while whoever has done the smallest particle of evil will see it.
na anaye tenda chembe ya uovu atauona!

even if they had a share in the kingdom (divine authority), they would not have given the smallest thing to anyone.
au wanayo sehemu ya utawala? basi hapo wasingewapa watu hata tundu ya kokwa ya tende.

the extent to which pro-government fraud was present, even in the smallest elections and for the most irrelevant of positions, is striking.
kiwango ambacho udanganyifu ulifanywa na vibaraka wa serikali tarajiwa ulikuwepo, hata katika uchaguzi mdogo kama hizi tena kwa nafasi ndogo kama udiwani, kinashangaza sana.

do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
je, hamjui kwamba watu wa mungu watauhukumu ulimwengu? ikiwa basi, ulimwengu utahukumiwa nanyi, kwa nini hamstahili kuhukumu hata katika mambo madogo?

and the disbelievers said, “shall we show you a man who will tell you that ‘when you have disintegrated into the smallest pieces, you are to be created again’?”
na walio kufuru walisema: je! tukujuulisheni mtu anaye kuambieni kwamba mtakapo chambuliwa mapande mapande mtakuwa katika umbo jipya?

then you will see the sinners terrified at its contents, and say: "alas, what a written revelation this, which has not left unaccounted the smallest or the greatest thing!"
basi utawaona wakosefu wanavyo ogopa kwa yale yaliomo humo. na watasema: ole wetu!

and whatever work you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) are engaged in and recite a part of the qur’an from him, and whatever you people do, we are witness upon you from the time you begin it; and there is nothing in the earth or in the heaven worth the weight of the smallest particle hidden from your lord, nor anything smaller or greater than it, which is not recorded in a clear book.
na huwi katika jambo lolote, wala husomi sehemu yoyote katika qur'ani, wala hamtendi kitendo chochote ila sisi huwa ni mashahidi juu yenu mnapo shughulika nayo. na hakifichikani kwa mola wako mlezi chenye uzito hata wa chembe katika ardhi na katika mbingu, wala kidogo kuliko hicho wala kikubwa ila kimo katika kitabu kilicho wazi.