Hai cercato la traduzione di so dogs are like goats there da Inglese a Swahili

you are like a child
ume kama mtoto

you are like those before you.
ni kama wale walio kuwa kabla yenu.

its spathes are like the prickly pear.
mashada ya matunda yake kama kwamba vichwa vya mashet'ani.

they are like propped-up timber.
wao hudhania kila ukelele unao pigwa ni kwa ajili yao.

its spathes are like the heads of satans
mashada ya matunda yake kama kwamba vichwa vya mashet'ani.

these sku are like you have fallen on a kasonko
sku hizi ni kama umeangukia kasonko

to god truth and falsehood are like these examples.
namna hivyo mwenyezi mungu ndivyo anavyo piga mifano ya haki na baat'ili.

they are like cattle - indeed, even more astray.
na wana macho, lakini hawaoni kwayo. na wana masikio, lakini hawasikii kwayo.

(in beauty) they are like rubies and coral.
kama kwamba wao ni yakuti na marijani.

these are like cattle. in fact, they are further astray.
hao ni kama nyama howa, bali wao ni wapotofu zaidi.

such people are like cattle -- no, they are even more misguided.
na wana masikio, lakini hawasikii kwayo. hao ni kama nyama howa, bali wao ni wapotofu zaidi.

as for the unbelievers, their works are like a mirage in the wilderness.
na walio kufuru vitendo vyao ni kama sarabi (mazigazi) uwandani.

as for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in a desert.
na walio kufuru vitendo vyao ni kama sarabi (mazigazi) uwandani. mwenye kiu huyadhania ni maji.

as for those who deny the truth, their works are like a mirage in a desert.
na walio kufuru vitendo vyao ni kama sarabi (mazigazi) uwandani.

they are like those who, a short time before, suffered the consequences of their deeds.
ni kama mfano wa walio kuwa kabla yao hivi karibuni. walionja uovu wa mambo yao.

such men are like a rock covered with earth: a shower falls upon it and leaves it hard and bare.
basi mfano wake ni kama mfano wa jabali ambalo juu yake pana udongo, kisha likapigwa na mvua kubwa, ikaliacha tupu.

(those who have no understanding) are like the dead whom god will resurrect and to him will all return.
na ama wafu mwenyezi mungu atawafufua, na kisha kwake yeye ndio watarejeshwa.

as for those who disbelieve, their deeds are like a mirage in the desert which the thirsty takes for water till he reaches it to find that there was nothing, and finds god with him who settles his account, for god is swift at the reckoning.
na atamkuta mwenyezi mungu hapo naye amlipe hisabu yake sawa sawa. na mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.

the works of those who deny their lord are like ashes which the wind scatters on a stormy day: they shall gain nothing from what they do.
mfano wa walio mkufuru mola wao mlezi - vitendo vyao ni kama jivu linalo peperushwa kwa nguvu za upepo katika siku ya mdharba. hawawezi kupata chochote katika waliyo yafanya.

[the hypocrites are] like the example of satan when he says to man, "disbelieve."
ni kama mfano wa shetani anapo mwambia mtu: kufuru.