Hai cercato la traduzione di stages da Inglese a Swahili

he has created you by stages!
na hali yeye kakuumbeni daraja baada ya daraja?

although he created you in stages.
na hali yeye kakuumbeni daraja baada ya daraja?

seeing he created you by stages?
na hali yeye kakuumbeni daraja baada ya daraja?

nodding disease in its initial stages.
ugojwa wa kuanguka katika hatua zake za awali.

while he has created you in stages?
na hali yeye kakuumbeni daraja baada ya daraja?

and surely he hath created you by stages.
na hali yeye kakuumbeni daraja baada ya daraja?

when he created you by (divers) stages?
na hali yeye kakuumbeni daraja baada ya daraja?

knowing that he has created you by various stages?
na hali yeye kakuumbeni daraja baada ya daraja?

though he has created you in [various] stages?
na hali yeye kakuumbeni daraja baada ya daraja?

when he has created you through different stages of existence?
na hali yeye kakuumbeni daraja baada ya daraja?

indeed we have sent down the qur’an upon you, in stages.
hakika sisi tumekuteremshia qur'ani kidogo kidogo.

"'seeing that it is he that has created you in diverse stages?
na hali yeye kakuumbeni daraja baada ya daraja?

but they said: “lord, make the stages of our journeys longer.”
lakini wakasema: mola wetu mlezi! weka mwendo mrefu baina ya safari zetu.

make the stages between our journeys far apart,’ and they wronged themselves.
weka mwendo mrefu baina ya safari zetu. na wakazidhulumu nafsi zao.

or increase a little upon it, and recite the qur’an slowly in stages.
au izidishe - na soma qur'ani kwa utaratibu na utungo.

cytokine storm can be a complication in the later stages of severe covid-19.
kuwepo kwa protini ya cytokine kwa wingi kunaweza kusababisha hali changamano katika viwango vya baadaye vya hali mbaya ya covid-19.

according to apple and google, the system is intended to be rolled out in three stages:
kulingana na apple na google, mfumo huo unakusudiwa kutolewa katika hatua tatu:

we have appointed stages for the moon till it returns in the shape of a dry old branch of palm-tree.
na mwezi tumeupimia vituo, mpaka unakuwa kama karara kongwe.

a quran which we unfolded gradually, that you may recite to the people over time. and we revealed it in stages.
na qur'ani tumeigawanya sehemu mbali mbali ili uwasomee watu kwa kituo, na tumeiteremsha kidogo kidogo.

if research is experiencing financial difficulties in france, it's still in its early stages in most african countries.
kama kwa nchi kama ufaransa utafiti unakumbana na matatizo ya kifedha, hali inatarajiwa kuwa tete katika nchi nyingi za ki-afrika.