Hai cercato la traduzione di statement da Inglese a Swahili

statement
vuja

make a statement
kata kauli

statement of problem
taarifa ya tatizo

let’s look at this statement
hebu tuliangalie tamko hili

marvel ye then at this statement,
je! mnayastaajabia maneno haya?

does this statement seem strange to them
je! mnayastaajabia maneno haya?

is it this statement that ye scorn,
ni maneno haya ndiyo nyinyi mnayapuuza?

then at this statement do you wonder?
je! mnayastaajabia maneno haya?

surely you have made a monstrous statement.
hakika mmeleta jambo la kuchusha mno!

who is more true in statement than allah?
na ni nani msema kweli kuliko mwenyezi mungu?

and who is truer in statement than allah?
na ni nani msema kweli kuliko mwenyezi mungu?

and who is more truthful than allah in statement.
na ni nani msema kweli kuliko mwenyezi mungu?

statement that no conflict of interest is in place
migogoro ya riba

what is meant by a reviewer statement is a teacher
nini maana ya kauli mhakiki ni mwalimu

let them, then, fear allah and make the right statement.
basi nao wamche mwenyezi mungu, na waseme maneno yaliyo sawa.

if ohene ntow made this statement, what would have happened?
kama ohene ntow angetoa tamko hilo, pangetokea nini?

lo! there is a plain statement for folk who are devout.
hakika katika haya yapo mawaidha kwa watu wafanyao ibada.

a clever spoof - fake ugandan delegate makes impassioned statement
upotoshaji wenye akili –mbunge bandia wa uganda akitoa tamko la haraka haraka

every word in this plain statement is written in blood and sweat.
kila neno tamko hili la wazi limeandikwa na damu na jasho.

and another perspective on jacob zuma's statement by from the old:
na habari nyingine kuhusu tamko la jacob zuma zimeandikwa na from the old: