Hai cercato la traduzione di statement of problem da Inglese a Swahili

statement of problem
taarifa ya tatizo

statement of faith
kauli ya imani

the statement of our lord is realized against us, and we are tasting it,
basi hukumu ya mola wetu mlezi imekwisha tuthibitikia. hakika bila ya shaka tutaonja tu adhabu.

his frustration came from a much-debated change in the statement of the coalition.
kukarahika kwake kulitokana na tamko lililojadiliwa sana la muungano huo.

god has heard the statement of she who argued with you concerning her husband, as she complained to god.
mwenyezi mungu amekwisha sikia usemi wa mwanamke anaye jadiliana nawe juu ya mumewe, na anamshitakia mwenyezi mungu.

such was jesus, son of mary: (this is) a statement of the truth concerning which they doubt.
huyo ndiye isa mwana wa maryamu. ndiyo kauli ya haki ambayo wanaifanyia shaka.

the original statement of the coalition was to march to break the siege in accordance with the principle of non-violence and anchored in international law.
tamko la asili lilikuwa kuandamana ili kuvunja vikwazo vinavyoizingira gaza kwa mujibu wa kanuni za amani zilizojikita katika sheria za kimataifa.

they emulate the statements of those who blasphemed before.
wanayaiga maneno ya walio kufuru kabla yao.

allah has certainly heard the statement of those [jews] who said, "indeed, allah is poor, while we are rich."
mwenyezi mungu amekwisha sikia kauli ya walio sema: mwenyezi mungu ni masikini, na sisi ni matajiri.

a former simba player, he was causing his former club all sorts of problems.
mchezaji huyu wa zamani wa simba, alikuwa anaisababishia timu yake ya zamani kila aina ya usumbufu.

the only statement of the [true] believers when they are called to allah and his messenger to judge between them is that they say, "we hear and we obey."
haiwi kauli ya waumini wanapo itwa kwa mwenyezi mungu na mtume wake ili ahukumu baina yao, ila ni kusema: tumesikia, na tumet'ii!

such (was) jesus the son of mary: (it is) a statement of truth, about which they (vainly) dispute.
huyo ndiye isa mwana wa maryamu. ndiyo kauli ya haki ambayo wanaifanyia shaka.

allah has indeed heard (and accepted) the statement of the woman who pleads with thee concerning her husband and carries her complaint (in prayer) to allah: and allah (always) hears the arguments between both sides among you: for allah hears and sees (all things).
mwenyezi mungu amekwisha sikia usemi wa mwanamke anaye jadiliana nawe juu ya mumewe, na anamshitakia mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu anayasikia majibizano yenu.