Hai cercato la traduzione di stead da Inglese a Swahili

and when we will, we can replace them, bringing others like them in their stead.
na tukitaka tutawabadilisha mfano wao wawe badala yao.

they invoke in his stead only females. in fact, they invoke none but a rebellious devil.
wao hawawaombi badala yake yeye ila wanawake, wala hawamuombi ila shet'ani aliye asi.

may be our lord will give us a better orchard in its stead; we turn to him."
asaa mola wetu mlezi akatubadilishia lilio bora kuliko hili. hakika sisi ni wenye kurejea kwa mola wetu mlezi.

whom i would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
ningependa akae nami hapa anisaidie badala yako wakati niwapo kifungoni kwa sababu ya habari njema.

he has a very aged father, so take one of us in his stead; indeed we witness your favours.”
kwa hivyo mchukue mmoja wetu badala yake. hakika sisi tunakuona wewe ni katika watu wema.

he said: belike your lord will destroy your enemy and establish yougs in their stead in the land, thathe may see what wise ye act.
musa akasema: huenda mola wenu mlezi akamhiliki adui wenu, na akakufanyeni nyinyi ndio wa kufuatia kushika nchi, ili atazame mtavyo kuja tenda nyinyi.

except for those who believe and do good deeds and exhort one another to hold fast to the truth, and who exhort one another to stead-fastness.
ila wale walio amini, na wakatenda mema, na wakausiana kwa haki, na wakausiana kusubiri.

his father is an age-stricken man, (and in order that he may not suffer) seize one of us in his stead.
huyu anaye baba mzee sana. kwa hivyo mchukue mmoja wetu badala yake.

now then we are ambassadors for christ, as though god did beseech you by us: we pray you in christ's stead, be ye reconciled to god.
basi, sisi tunamwakilisha kristo, naye mungu mwenyewe anatutumia sisi kuwasihi ninyi. tunawaombeni kwa niaba ya kristo, mpatanishwe na mungu.

they said: o chief! he has a father, a very old man, therefore retain one of us in his stead; surely we see you to be of the doers of good.
kwa hivyo mchukue mmoja wetu badala yake. hakika sisi tunakuona wewe ni katika watu wema.

and o dear prophet (mohammed – peace and blessings be upon him), your lord is the perfect (not needing anything), the merciful; o people! if he wills, he can remove you and bring others in your stead – the way he created you from the descendants of others.
na mola wako mlezi ndiye mkwasi, mwenye rehema. akipenda atakuondoeni na awaweke wengine awapendao badala yenu, kama vile alivyo kutoeni kutokana na uzazi wa watu wengine.