Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
stream
mkondo
Ultimo aggiornamento 2013-07-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
stream direct (overtime)
mpasho wa moja kwa moja (muda wa ziada)
Ultimo aggiornamento 2016-10-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the water follows the stream
maji hufuata mkondo
Ultimo aggiornamento 2021-05-11
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and we had set a stream gushing through them.
na ndani yake tukapasua mito.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
your lord has caused a stream to run at your feet.
hakika mola wako mlezi amejaalia chini yako kijito kidogo cha maji!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
additional data with success
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento:
with cups from a flowing stream being passed around,
wanazungushiwa kikombe chenye kinywaji cha chemchem
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
and a stream flowing through the middle of the gardens.
na hivyo vitalu viwili vikitoa mazao yake, wala hapana kitu katika hayo kilicho tindikia. na ndani yake tukapasua mito.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
when saul led his armies, he said: "god will test you by a stream.
basi taluti alipo ondoka na majeshi alisema: mwenyezi mungu atakujaribuni kwa mto.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
eulogies have continued to stream in on nigerian social media since the announcement of his death.
tanzia zimekuwa zikimiminika katika mitandao ya kijamii ya naijeria tangu kutangazwa kwa kifo chake.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
both the vineyards yielded abundant produce without failure and we caused a stream to flow in their midst
na hivyo vitalu viwili vikitoa mazao yake, wala hapana kitu katika hayo kilicho tindikia. na ndani yake tukapasua mito.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the day the heavens splits asunder with a dazzling white cloud gathering and the angels descend in a continuous stream,
na siku zitapo funguka mbingu kwa mawingu, na wateremshwe malaika kwa wingi,
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a live audio stream of the president’s speech will be pushed to national and local radio stations during the speech.
hotuba ya rais itarushwa moja kwa moja kupitia vituo vya redio vya kitaifa na vile vya kanda wakati wa hotuba.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
then the blast overtook them with justice, and we made them as rubbish of dead leaves (floating on the stream of time)!
basi ukawanyakua ukelele kwa haki, na tukawafanya kama takataka zinazo elea juu ya maji.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
thereupon the angel below her cried out: "grieve not, for your lord has caused a stream of water to flow beneath you.
pakatangazwa kutoka chini yake: usihuzunike! hakika mola wako mlezi amejaalia chini yako kijito kidogo cha maji!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
then (the child) called out to her from beneath her: grieve not, surely your lord has made a stream to flow beneath you;
pakatangazwa kutoka chini yake: usihuzunike! hakika mola wako mlezi amejaalia chini yako kijito kidogo cha maji!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
"reports on the percentage of participating strikers range from 90 to five percent of the medical workforce", aljazeera's the stream reported on may 28.
taarifa kuhusu asilimia ya wafanyakazi walioshiriki mgomo ni kati ya asilimia 90 hadi 95 ya wafanyakazi wote wa afya", kipindi cha the stream cha aljazeera kiliripoti tarehe 28 mei.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
then stream out from where the people stream out, and plead to allah for forgiveness; indeed allah is all-forgiving, all-merciful.
kisha miminikeni kutoka pale wanapo miminika watu, na muombeni mwenyezi mungu msamaha: hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a description of the paradise promised to the godwary: streams run in it, its fruits and shade are everlasting.
mfano wa bustani waliyo ahidiwa wachamngu, kati yake inapita mito, matunda yake ni ya daima, na pia kivuli chake.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: