Hai cercato la traduzione di strive da Inglese a Swahili

who strive for betterment;
na ambao wanatoa zaka,

you strive in various ways.
hakika juhudi zenu bila ya shaka ni mbali mbali.

and strive to please thy lord.
na mola wako mlezi ndio mshughulikie.

so, when you are free, strive hard,
na ukipata faragha, fanya juhudi.

for this the toilers should strive."
kwa mfano wa haya nawatende watendao.

strive steadfastly for the cause of god.
na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake. yeye amekuteueni.

strive against the disbelievers and the hypocrites!
pambana na makafiri na wanaafiki, na wakazanie.

and they strive to spread corruption on earth.
na wanajitahidi kuleta uharibifu katika ardhi.

and strive for god, with the striving due to him.
na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake.

and strive for allah with the striving due to him.
na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake.

so when you finish the prayer, strive in supplication.
na ukipata faragha, fanya juhudi.

for the like of this let all strive, who wish to strive.
kwa mfano wa haya nawatende watendao.

o men, you truly strive towards the most diverse ends!
hakika juhudi zenu bila ya shaka ni mbali mbali.

and strive for allah with the endeavour which is his right.
na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake. yeye amekuteueni.

whose seal is musk -- so after that let the strivers strive --
muhuri wake ni miski. na katika hayo washindanie wenye kushindana.

strive against the disbelievers and the hypocrites, and be stern with them.
pambana na makafiri na wanaafiki, na kuwa mgumu kwao!

as for those who strive for us—we will guide them in our ways.
na wanao fanya juhudi kwa ajili yetu, sisi tutawaongoa kwenye njia zetu.

and those who strive for us - we will surely guide them to our ways.
na wanao fanya juhudi kwa ajili yetu, sisi tutawaongoa kwenye njia zetu.

but those who strive against our revelations—these are the inmates of hell.
na wanao jitahidi kuzipinga aya zetu hao ndio watu wa motoni.

as for those who strive in our cause, we shall surely guide them to our ways.
na wanao fanya juhudi kwa ajili yetu, sisi tutawaongoa kwenye njia zetu.