Hai cercato la traduzione di subject to moest and pta instruction da Inglese a Swahili

thus, they became subject to our torment.
wote hao waliwakanusha mitume, kwa hivyo onyo likathibitika juu yao.

if you are not subject to anyone's authority,
na lau kuwa nyinyi hamumo katika mamlaka yangu,

thus have we made them subject to you that you may be grateful.
ndio kama hivi tumewafanya hawa wanyama dhalili kwenu ili mpate kushukuru.

it is they who are surrounded by evil and have become subject to the wrath and condemnation of god.
utawafikia mgeuko mbaya, na mwenyezi mungu awakasirikie, na awalaani, na awaandalie jahannamu.

each of them who rejected the messenger become subject to our punishment.
hao wote waliwakadhibisha mitume; basi wakastahiki adhabu yangu.

you may find it harder than usual to buy a ticket to or from a destination subject to warnings and restrictions.
huenda ukapata kuwa vigumu kuliko kawaida kununua tiketi kwenda au kutoka mwisho wa safari yako kulingana na maonyo na vikwazo.

had truth been subject to their whims the heavens and the earth and all those within them would have been depraved.
na lau kuwa haki ingeli fuata matamanio yao, basi zingeli haribika mbingu na ardhi na waliomo ndani.

infectious disease preparedness and response plans may be subject to national or subnational recommendations.
matayarisho ya magonjwa ya kuambukizwa na mipango ya mwitikio huweza kufuata mapendekezo ya taifa au eneo fulani.

their faith proved to be of no benefit to them when they became subject to our torment.
lakini imani yao haikuwa yenye kuwafaa kitu wakati ambao wamekwisha iona adhabu yetu.

believers, do not establish friendship with the people who have become subject to the wrath of god.
enyi mlio amini! msiwafanye rafiki zenu watu ambao mwenyezi mungu amewakasirikia.

have you not seen those who have established friendship with the people who are subject to the wrath of god?
huwaoni wale walio fanya urafiki na watu ambao mwenyezi mungu amewakasirikia?

second, these data are subject to bias in outcome ascertainment because of short follow-up time.
pili, huenda data hii ina mapendeleo katika kuthibitisha matokeo kwa sababu ya muda mfupi wa kufuatilia.

for the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected the same in hope,
kwa maana, viumbe viliwekwa katika hali ya kutojiweza kabisa, si kwa hiari yao, ila vilifanywa hivyo kwa mapenzi ya mungu. hata hivyo yapo matumaini,

because the carnal mind is enmity against god: for it is not subject to the law of god, neither indeed can be.
maana, mwenye kutawaliwa na fikira za mwili ni adui wa mungu; haitii sheria ya mungu, wala hawezi kuitii.

believers are indeed brothers, therefore make things right among your two brothers and fear allah, so that you will be subject to mercy.
hakika waumini ni ndugu, basi patanisheni baina ya ndugu zenu, na mcheni mwenyezi mungu ili mrehemewe.

do not cause her to suffer lest you become subject to the torment of the great day (of judgment)."
wala msimguse kwa uwovu, isije ikakushikeni adhabu ya siku kubwa.

and he hath made subject to you the sun and the moon, both diligently pursuing their courses; and the night and the day hath he (also) made subject to you.
na akalifanya jua na mwezi kwa manufaa yenu daima dawamu, na akaufanya usiku na mchana kwa manufaa yenu.

do you not see that allah has made subject to you whatever is in the heavens and whatever is in the earth and amply bestowed upon you his favors, [both] apparent and unapparent?
kwani hamwoni ya kwamba mwenyezi mungu amevifanya vikutumikieni viliomo mbinguni na kwenye ardhi, na akakujalizieni neema zake, za dhaahiri na za siri?

iran's treatment of this demographic has been subject to past criticism, however, most notable in the 2013 human rights watch report that detailed the mistreatment and sometimes abuse afghans faced from both iranian society and the government.
hatua ya serikali ya irani kutoa huduma hizi kwa wakimbizi imekosolewa sana, hata hivyo, ripoti ya mwaka 2013 shirika la haki za binadamu iliyoonesha kwamba wakimbizi wa afghanistani walikuwa wakitendewa uonevu na wakati mwingine kunyanyaswa na wananchi wa irani na serikali.

after the trial staff determines the drugs available at the hospital, the who website randomizes the hospitalized subject to one of the trial drugs or to the hospital standard of care for treating covid-19.
baada ya jaribio, wafanyakazi huamua dawa zinazopatikana hospitalini, tovuti ya who huchagua mhusika aliyelazwa hospitalini bila utaratibu kuwa mmoja wa kufanyiwa majaribio ya dawa au kwa kiwango cha utunzaj wa hospitali kwa ajili ya matibabu ya covid-19.