Hai cercato la traduzione di sublime da Inglese a Swahili

in a sublime garden,
katika bustani ya juu.

god is sublime, great.
hakika mwenyezi mungu ndiye aliye juu na mkuu.

he is the sublime, the magnificent.
na yeye ndiye mtukufu, mkuu.

god is possessor of sublime grace.
na mwenyezi mungu ni mwenye fadhila kubwa.

and he is the sublime, the great.
na yeye ndiye aliye juu, mkubwa.

he is the sublime, the almighty one!
na yeye ndiye aliye juu, na ndiye mkuu.

for you are truly of a sublime character.
na hakika wewe una tabia tukufu.

judgment rests with god the sublime, the majestic.
basi hukumu ni ya mwenyezi mungu mtukufu mkuu.

and it is sublime and wise with us in the mother book.
na hakika hiyo imo katika asili ya maandiko yalioko kwetu, ni tukufu na yenye hikima.

his is the sublime similitude in the heavens and the earth.
naye ndiye mwenye mfano bora katika mbingu na ardhi.

and it is with us, in the source book, sublime and wise.
na hakika hiyo imo katika asili ya maandiko yalioko kwetu, ni tukufu na yenye hikima.

and most surely you conform (yourself) to sublime morality.
na hakika wewe una tabia tukufu.

but the command belongeth only to allah, the sublime, the majestic.
basi hukumu ni ya mwenyezi mungu mtukufu mkuu.

god—there is no god but he, the lord of the sublime throne.”
mwenyezi mungu - hapana mungu ila yeye, mola mlezi wa a'rshi tukufu..

he specifies his mercy for whomever he wills. god is possessor of sublime grace.
yeye humchagua kumpa rehema zake amtakaye; na mwenyezi mungu ndiye mwenye fadhila kubwa.

and we gave them of our mercy, and we appointed unto them a tongue of truthfulness, sublime.
na tukawapa rehema zetu na tukawajaalia kupewa sifa za kweli tukufu.

and behold, it is in the essence of the book, with us; sublime indeed, wise.
na hakika hiyo imo katika asili ya maandiko yalioko kwetu, ni tukufu na yenye hikima.

the knower of the sensible and the unseen, the all-great, the all-sublime.
yeye ndiye mwenye kujua yanayo onekana na yasio onekana; mkuu aliye tukuka.

and lo! in the source of decrees, which we possess, it is indeed sublime, decisive.
na hakika hiyo imo katika asili ya maandiko yalioko kwetu, ni tukufu na yenye hikima.

for those who believe not in the hereafter is an evil similitude, and allah's is the sublime similitude.
hali ya wasio iamini akhera ni ovu; na mwenyezi mungu ndiye mwenye sifa tukufu.