Hai cercato la traduzione di suppose da Inglese a Swahili

does he suppose that no one sees him?
ati anadhani ya kuwa hapana yeyote anaye mwona?

do not suppose it is bad thing for you.
msifikiri ni shari kwenu, bali hiyo ni kheri kwenu.

they suppose every cry is directed against them.
wao hudhania kila ukelele unao pigwa ni kwa ajili yao.

does man suppose that he has been abandoned to futility?
ati anadhani binaadamu kuwa ataachwa bure?

does he suppose that no one will ever have power over him?
ati anadhani hapana yeyote ataye muweza?

do not suppose that the unbelievers have outstripped (allah).
wala wasidhanie wale walio kufuru kwamba wao wametangulia mbele.

do those who commit misdeeds suppose that they can outmaneuver us?
au wanadhani wanao tenda maovu kwamba watatushinda?

do not suppose that allah is oblivious of what the wrongdoers are doing.
wala usidhani mwenyezi mungu ameghafilika na wanayo yafanya madhaalimu.

do the evil-doers suppose that they will get the better of us?
au wanadhani wanao tenda maovu kwamba watatushinda?

does man suppose that we will not put together his bones [at resurrection]?
anadhani mtu kuwa sisi hatutaikusanya mifupa yake?

do the faithless suppose that they have taken my servants for guardians in my stead?
je, wanadhani walio kufuru ndio wawafanye waja wangu ndio walinzi wao badala yangu mimi?

but allah came at them from whence they did not suppose and he cast terror into their hearts.
lakini mwenyezi mungu aliwafikia kwa mahali wasipo patazamia, na akatia woga katika nyoyo zao.

and thou art not to suppose that they who disbelieve have outstripped me; they cannot frustrate my will.
wala wasidhanie wale walio kufuru kwamba wao wametangulia mbele. la, wao hawatashinda.

immortal youths will go about them, when you see them, you would suppose them to be scattered pearls.
na watawazungukia kuwatumikia wavulana wasio pevuka, ukiwaona utawafikiri ni lulu zilizo tawanywa.

i suppose therefore that this is good for the present distress, i say, that it is good for a man so to be.
basi, kutokana na shida iliyopo sasa nadhani ingefaa mtu abaki kama alivyo.

forces of oppression would most probably refer to the white government in the apartheid era and thereby extend to all whites i suppose.
nguvu za ukandamizaji zinaweza kumaanisha serikali ya weupe katika zama za ubaguzi wa rangi na kwa hiyo zinaweza kumaanisha weupe wote.

they will be waited upon by immortal youths, whom, were you to see them, you will suppose them to be scattered pearls.
na watawazungukia kuwatumikia wavulana wasio pevuka, ukiwaona utawafikiri ni lulu zilizo tawanywa.

do not suppose those who were slain in the way of allah to be dead; no, they are living and provided for near their lord,
wala kabisa usiwadhanie walio uliwa katika njia ya mwenyezi mungu kuwa ni maiti. bali hao ni wahai, wanaruzukiwa kwa mola wao mlezi.

and indeed they supposed, even as ye suppose, that allah would not raise anyone (from the dead) -
na kwa hakika wao walidhani, kama mlivyo dhani nyinyi, ya kuwa mwenyezi mungu hatamleta mtume.

do the people suppose that they will be let off because they say, ‘we have faith,’ and they will not be tested?
wanadhani watu wataachwa kwa kuwa wanasema: tumeamini. nao wasijaribiwe?