Hai cercato la traduzione di take the blame da Inglese a Swahili

take the life of life
uhai ni muhimu kuliko vyote unavyo hitaji

jesus take the wheel
jesús toma el volante

"let's take the kids.
“tuwachukue watoto.

why are we laying the blame on hamdeen?
kwa nini kumbebesha lawama hamdeen?

"and i free not myself (from the blame).
nami sijitoi lawamani.

so turn away from them: not thine is the blame.
basi waachilie mbali, nawe hulaumiwi.

so take the lead in all good works.
basi shindaneni kwa mambo ya kheri.

tomorrow i take the form for the contest
kesho nachukua form kwa ajili ya kugombea

by those who, racing, take the lead,
wakishindana mbio,

no, i won't take the picture down.
hapana, sitaiondoa picha.

and do not take the verses of allah in jest.
wala msizichukulie aya za mwenyezi mungu kwa maskhara.

do not take the jews and the christians for your allies.
msiwafanye mayahudi na wakristo kuwa ni marafiki.

believers, do not take the jews and christians as allies.
enyi mlio amini! msiwafanye mayahudi na wakristo kuwa ni marafiki.

but the blame is to be laid on those who asked permission of you whilst they are rich.
ipo njia ya kuwalaumu wale wanao kuomba ruhusa wasende vitani na hali wao ni matajiri.

do you want to get married? or take the place of the
unafikiria kuolewa ? au kazalia nyumbani

adeola aderounmu expressed a similar view, laying the blame with nigeria's leaders:
adeola aderounmu alitoa mtazamo unaofanana na huo, na kuzitupa lawama kwa viongozi wa naijeria:

do not take the unbelievers as your allies in preference to the believers.
msiwafanye makafiri kuwa ndio marafiki badala ya waumini.

but if you were to see when the wrongdoers will be made to stop before their lord casting the blame on one another.
na ungeli waona madhaalimu watapo simamishwa mbele ya mola wao mlezi, wakirudishiana maneno wao kwa wao!

and he would not command you to take the angels and the prophets for lords.
wala hatakuamrisheni kuwafanya malaika na manabii kuwa ni miungu.

and he commanded you not that ye should take the angels and the prophets for lords.
wala hatakuamrisheni kuwafanya malaika na manabii kuwa ni miungu.