Hai cercato la traduzione di tell your mum that i will see her... da Inglese a Swahili

i hope i will see you soon
natumai nitakuona hivi karibuni

i will see you
aliwaona

see her soon kenya
tazama hivi karibuni kenya

i will see you again
nitakuona tena

you're welcome beautiful, i will see you soon
napenda kukuona hivi

i told you that i will have no honeymoon.
nimekwambia kwamba sitakuwa na siku za fungate.

the multiple laws that i will be breaking as soon as the president signs this law.
nitakuwa nikiwaleteeni sheria kadhaa mara tu rais atakapoitia saini sheria hii.

he said: i am only a messenger of your lord: that i will give you a pure boy.
(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.

but after that i am risen, i will go before you into galilee.
lakini nikisha fufuka, nitawatangulieni kule galilaya."

he (satan) said: 'i swear by your might, that i will seduce all of them
akasema (iblisi): naapa kwa utukufu wako, bila ya shaka nitawapoteza wote,

and never say about anything that, “i will do this tomorrow.”
wala usisema kamwe kwa jambo lolote lile: hakika nitalifanya hilo kesho -

but the word of your lord is to be fulfilled that, "i will surely fill hell with jinn and men all together."
na litatimia neno la mola wako mlezi: kweli kweli nitaijaza jahannam kwa majini na watu pamoja.

but the word from me that i will fill hell with men and jinn, all together, has been fulfilled.
lakini imekwisha kuwa kauli iliyo toka kwangu: kwa yakini nitaijaza jahannamu kwa wote hawa, majini na watu.

do not fear them, fear me, so that i will perfect my favor to you and that you will be guided.
basi msiwaogope wao, lakini niogopeni mimi - na ili nikutimizieni neema yangu, na ili mpate kuongoka.

what! you promise me that i will be raised again whereas generations have passed away before me?”
na hao wazazi humwomba msaada mwenyezi mungu (na humwambia mtoto wao): ole wako! amini!

"that i will certainly fill hell with thee and those that follow thee,- every one."
bila ya shaka nitaijaza jahannamu kwa wewe na kwa hao wote wenye kukufuata miongoni mwao.

had we intended we could have given every soul its guidance; but inevitable is my word that i will fill up hell with men and jinns together.
na lau tungeli taka tunge mpa kila mtu uwongofu wake. lakini imekwisha kuwa kauli iliyo toka kwangu: kwa yakini nitaijaza jahannamu kwa wote hawa, majini na watu.

he said, "you will not receive food that is provided to you except that i will inform you of its interpretation before it comes to you.
akasema: hakitakufikilieni chakula mtakacho pewa ila nitakwambieni hakika yake kabla hakijakufikieni.

allah has already decreed that, “i will indeed be victorious, and my noble messengers”; indeed allah is almighty, the most honourable.
mwenyezi mungu ameandika: hapana shaka mimi na mtume wangu tutashinda. hakika mwenyezi mungu ni mwenye nguvu, mwenye kushinda.

as for him who says to his parents, “enough of you! are you promising me that i will be raised up, when generations have passed away before me?”
na ambaye amewafyonya wazazi wake na akawaambia: ati ndio mnanitisha kuwa nitafufuliwa, na hali vizazi vingi vimekwisha pita kabla yangu!