Hai cercato la traduzione di tender da Inglese a Swahili

tender breasts
matiti magumu

tender and un-aging.
wanapendana na waume zao, hirimu moja.

although he tender his excuses.
na ingawa atatoa chungu ya udhuru.

lo! my lord is tender unto whom he will.
hakika mola wangu mlezi ni mpole kwa alitakalo.

abraham was very tender-hearted and forbearing.
hakika ibrahim alikuwa mwingi wa kuomba, mnyenyekevu, mvumilivu.

our lord! verily thou art tender, merciful.'
mola wetu mlezi! hakika wewe ni mpole na mwenye kurehemu.

lord, you are the most tender, the most compassionate.”
mola wetu mlezi! hakika wewe ni mpole na mwenye kurehemu.

surely, abraham was most tender-hearted and forbearing.
hakika ibrahim alikuwa mwingi wa kuomba, mnyenyekevu, mvumilivu.

yet from each you eat tender meat, and extract jewelry which you wear.
na kutokana na bahari zote mnakula nyama mpya (isiyo chacha).

the fields of corn and date-palm trees with soft and tender spathes,
na konde na mitende yenye makole yaliyo wiva.

surely abraham was most tender-hearted, god-fearing, forbearing.
hakika ibrahim alikuwa mwingi wa kuomba, mnyenyekevu, mvumilivu.

abraham was certainly a forbearing, compassionate, and tender-hearted person.
hakika ibrahim alikuwa mpole, ana huruma, na mwepesi wa kurejea kwa mwenyezi mungu.

allah warns you to beware of him; he is most tender towards his servants.
na mwenyezi mungu anakuhadharisheni naye. na mwenyezi mungu ni mpole kwa waja wake.

naomba malipo yafanyike kwaajili wa kamati ya evaluation ya tender mbali mbali kupitia mfumo wa nest
malipo yafanyike kwa

and it is he who subjected the sea for you to eat from it tender meat and to extract from it ornaments which you wear.
yeye ndiye aliye ifanya bahari ikutumikieni, ili kutokana na humo mpate kula nyama laini, na mtoe humo mapambo mnayo yavaa.

and from them both you eat fresh tender meat (fish), and derive the ornaments that you wear.
na kutokana na bahari zote mnakula nyama mpya (isiyo chacha). na mnatoa mapambo mnayo yavaa.

and allah is not one to let your faith go wasted; verily allah is unto mankind tender, merciful.
na mwenyezi mungu hakuwa mwenye kuipoteza imani yenu. kwani mwenyezi mungu ni mpole kwa watu na mwenye kuwarehemu.

and it is he who made the sea to serve you, that you may eat from it tender meat, and extract from it ornaments that you wear.
yeye ndiye aliye ifanya bahari ikutumikieni, ili kutokana na humo mpate kula nyama laini, na mtoe humo mapambo mnayo yavaa.

and had there not been allah's grace upon you and his mercy, and that allah was tender and merciful, ye had perished.
na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yenu na rehema yake, na kuwa hakika mwenyezi mungu ni mpole, mwenye kurehemu....

now learn a parable of the fig tree; when her branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is near:
"kwa mtini jifunzeni mfano huu: mara tu matawi yake yanapoanza kuwa laini na kuchanua majani, mnajua kwamba wakati wa kiangazi umekaribia.