Hai cercato la traduzione di testified da Inglese a Swahili

they said, "yes, we have testified."
wakasema: kwani! tumeshuhudia.

who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
ambaye alijitoa mwenyewe kuwakomboa watu wote. huo ulikuwa uthibitisho, wakati ufaao ulipowadia.

in fact he has brought the truth, and testified for the noble messengers!
bali huyu amekuja kwa haki, na amewasadikisha mitume.

and they will say to their skins, "why have you testified against us?"
na wao wataziambia ngozi zao: kwa nini mmetushuhudilia?

your son has indeed committed theft, and we testified only to what we knew, and we could not have forestalled the unseen.
na sisi hatutoi ushahidi ila kwa tunayo yajua. wala sisi hatukuwa wenye kuhifadhi mambo ya ghaibu.

and when silas and timotheus were come from macedonia, paul was pressed in the spirit, and testified to the jews that jesus was christ.
baada ya sila na timotheo kuwasili kutoka makedonia, paulo alianza kutumia wakati wake wote kwa ajili ya kuhubiri, akawathibitishia wayahudi kwamba yesu ndiye kristo.

and a witness of her own folk testified: if his shirt is torn from before, then she speaketh truth and he is of the liars.
na shahidi aliye kuwa katika jamaa za mwanamke alisema: ikiwa kanzu yake imechanwa mbele basi mwanamke amesema kweli, naye yusuf ni katika waongo.

and they, when they had testified and preached the word of the lord, returned to jerusalem, and preached the gospel in many villages of the samaritans.
baada ya petro na yohane kutoa ushuhuda wao na kuutangaza ujumbe wa bwana, walirudi yerusalemu. walipokuwa wanarudi walihubiri habari njema katika vijiji vingi vya samaria.

that no man go beyond and defraud his brother in any matter: because that the lord is the avenger of all such, as we also have forewarned you and testified.
basi, mtu yeyote asimkosee au kumpunja mwenzake kuhusu jambo hili. tulikwisha waambieni hayo na kuwaonya kwamba bwana atawaadhibu wanaofanya mambo hayo.

a witness of her own household testified [thus]: ‘if his shirt is torn from the front, she tells the truth and he lies.
na shahidi aliye kuwa katika jamaa za mwanamke alisema: ikiwa kanzu yake imechanwa mbele basi mwanamke amesema kweli, naye yusuf ni katika waongo.

and the similitude of maryram daughter of lmran, who preserved her chastity, wherefore we breathed in it of our spirit. and she testified to the words of her lord and his books and she was of the devout.
na mariamu binti wa imrani, aliye linda ubikira wake, na tukampulizia humo kutoka roho yetu, na akayasadiki maneno ya mola wake mlezi na vitabu vyake, na alikuwa miongoni mwa wat'iifu.

and the night following the lord stood by him, and said, be of good cheer, paul: for as thou hast testified of me in jerusalem, so must thou bear witness also at rome.
usiku uliofuata, bwana alisimama karibu na paulo, akamwambia, "jipe moyo! umenishuhudia katika yerusalemu, utafanya vivyo hivyo mjini roma."

yea, and we are found false witnesses of god; because we have testified of god that he raised up christ: whom he raised not up, if so be that the dead rise not.
zaidi ya hayo sisi tungekuwa mashahidi wa uongo mbele ya mungu, maana tulisema kwamba mungu alimfufua kristo kutoka wafu na kumbe yeye hakumfufua--kama ni kweli kwamba wafu hawafufuliwi.

all of them testified and bore witness to their testimony that on the day of judgment they would not say, "we were not aware of this (fact),"
tumeshuhudia. msije mkasema siku ya kiyama sisi tulikuwa tumeghafilika na hayo.

[god gave another example in the story of] mary, 'imran's daughter, who preserved her chastity and we breathed our spirit into her; she testified to the words of her lord and his scriptures, and was truly devout.
na mariamu binti wa imrani, aliye linda ubikira wake, na tukampulizia humo kutoka roho yetu, na akayasadiki maneno ya mola wake mlezi na vitabu vyake, na alikuwa miongoni mwa wat'iifu.