Hai cercato la traduzione di thanked da Inglese a Swahili

the neighbour has thanked him.
kumbe ilikuwa ni shukrani kutoka kwa jirani yao.

'see, this is your recompense, your striving is thanked'
hakika haya ni malipo yenu; na juhudi zenu zimekubaliwa.

behold, this is a recompense for you, and your striving is thanked.'
hakika haya ni malipo yenu; na juhudi zenu zimekubaliwa.

why should allah punish you if you have thanked (him) and have believed in him.
mwenyezi mungu hakuadhibuni mkimshukuru na mkamuamini.

whosoever, being a believer, desires the everlasting life and strives for it as he should those their striving will be thanked.
na anaye itaka akhera, na akazifanyia juhudi a'mali zake, naye ni muumini, basi hao juhudi yao itakuwa ni ya kushukuriwa.

but god be thanked, that ye were the servants of sin, but ye have obeyed from the heart that form of doctrine which was delivered you.
ingawa mlikuwa watumwa wa dhambi zamani, sasa lakini--namshukuru mungu--mmetii kwa moyo wote yale maazimio na mafundisho mliyopokea.

in a short address, the custodian of the two holy mosques thanked clerics, writers and the ministry of interior for their efforts in defending the kingdom.
katika hotuba hiyo iliyokuwa fupi, mlinzi wa misikiti miwili mitukufu aliwashukuru viongozi wa dini, waandishi na wizara ya mambo ya ndani kwa juhudi walizofanya kutetea ufalme.

and whosoever desires the world to come and strives after it as he should, being a believer -- those, their striving shall be thanked.
na anaye itaka akhera, na akazifanyia juhudi a'mali zake, naye ni muumini, basi hao juhudi yao itakuwa ni ya kushukuriwa.

and from thence, when the brethren heard of us, they came to meet us as far as appiiforum, and the three taverns: whom when paul saw, he thanked god, and took courage.
ndugu wa kule roma walipopata habari zetu, wakaja kutulaki kwenye soko la apio na mikahawa mitatu. paulo alipowaona alimshukuru mungu, akapata moyo.

and whoever desires the hereafter and strives for it, with the necessary effort due for it (i.e. do righteous deeds of allah's obedience) while he is a believer (in the oneness of allah islamic monotheism), then such are the ones whose striving shall be appreciated, thanked and rewarded (by allah).
na anaye itaka akhera, na akazifanyia juhudi a'mali zake, naye ni muumini, basi hao juhudi yao itakuwa ni ya kushukuriwa.