Hai cercato la traduzione di thanks for the all my best wishes da Inglese a Swahili

thanks for the comment
there really quite

dad a, thanks for the humor.
dad a, nashukuru kwa utani wako.

to those who have been through this hell, my best wishes of health.
kwa wale ambao wamewahi kuonja jehanamu hii, nawatakia nyote afya njema.

arouse me that i may give thanks for the favour wherewith thou hast favoured me and my parents, and that i may do right acceptable unto thee. and be gracious unto me in the matter of my seed.
hata anapo fika utu uzima wake, na akafikilia miaka arubaini, husema: mola wangu mlezi! niwezeshe nishukuru neema zako ulizo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nitende mema unayo yapenda.

on that day true sovereignty will belong to the all-beneficent, and it will be a hard day for the faithless.
ufalme wa haki siku hiyo utakuwa wa arrahman, mwingi wa rehema, na itakuwa siku ngumu kwa makafiri.

and verily we gave luqman wisdom, saying: give thanks unto allah; and whosoever giveth thanks, he giveth thanks for (the good of) his soul.
na tulimpa luqman hikima, tukamwambia: mshukuru mwenyezi mungu. na mwenye kushukuru basi hakika anashukuru kwa manufaa ya nafsi yake.

when he grows to manhood and attains his fortieth year, he says: 'make me so disposed my lord, so that i give thanks for the favorswith which you have blessed me, my father and mother, and that i will do good deeds that will please you.
hata anapo fika utu uzima wake, na akafikilia miaka arubaini, husema: mola wangu mlezi! niwezeshe nishukuru neema zako ulizo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nitende mema unayo yapenda.

the kingdom that day, the true kingdom, shall belong to the all-merciful and it shall be a day harsh for the unbelievers.
ufalme wa haki siku hiyo utakuwa wa arrahman, mwingi wa rehema, na itakuwa siku ngumu kwa makafiri.

and had it not been for the grace of allah and his mercy on you (he would have hastened the punishment upon you)! and that allah is the one who accepts repentance, the all-wise.
na lau kuwa si fadhila ya mwenyezi mungu juu yenu na rehema yake, na ya kuwa mwenyezi mungu ni mpokeaji toba....

whatever mercy allah unfolds for the people, no one can withhold it; and whatever he withholds no one can release it except him, and he is the all-mighty, the all-wise.
rehema ambayo mwenyezi mungu anawafungulia watu hapana wa kuizuia. na anayo izuia hapana wa kuipeleka isipo kuwa yeye.

whosoever giveth thanks he only giveth thanks for (the good of) his own soul; and whosoever is ungrateful (is ungrateful only to his own soul's hurt). for lo! my lord is absolute in independence, bountiful.
na mwenye kushukuru, kwa hakika, anashukuru kwa manufaa ya nafsi yake; na anaye kufuru, kwa hakika mola wangu mlezi ni mkwasi na karimu.

by the grace of the almighty god on which day i will prosper, i will become more and more venerated and more praiseworthy: for it is my daily health that is not so good, but i will do my best to serve him with all my heart. may i wish you good deeds sister julia, may i also ask you not to die discouraged from educating me about god even if i have failed to add that money to that burden, to find it's endowment in god. what a day i will find the meaning i really wish to find one day i will find the meaning and my very own god atanis
kwa neema za mwenyezi mungu ipi siku nitafanikiwa, nitazidi kumwani yeye na kumsifu zaidi na mpenda mungu sana maana ndo atoe afya yangu ya kila siku japo si mwema sana ila nitajitahidi kumtumikia yeye zaidi kwa moyo wangu wote. nikutakie majukumu mema sister julia,pia nikuombe usife moyo kunielimisha juu ya mungu hata kama nimeshindwa kuongezea pesa hiyo kwenye mzigo huo, kupata ni majaliwa yake mungu. ipi siku nitapata maana natamani sana kupata siku moja ndo maana na mwanimi sana mungu atanis