Hai cercato la traduzione di the carpenter was very skillful da Inglese a Swahili

the phone connection was very bad.
mawasilian ya simu yalikuwa mabaya sana.

will you bring a chair for me?: the line was very long.
unaweza kuniletea kiti?:

i could use the internet occasionally, but it was very difficult.
ningeliweza kutumia mtandao wa intaneti, lakini ilikuwa ni vigumu mno.

the president’s speech was very personal, emotional and uneducated.
hotuba ya rais ilikuwa ya kibinafsi sana, yenye kuongozwa na hisia na isiyoonyesha weledi.

my family was very happy to host you in our home
mungu akubariki wewe na familia yako

abraham was very tender-hearted and forbearing.
hakika ibrahim alikuwa mwingi wa kuomba, mnyenyekevu, mvumilivu.

and when they looked, they saw that the stone was rolled away: for it was very great.
lakini walipotazama, waliona jiwe limekwisha ondolewa. (nalo lilikuwa kubwa mno.)

the ngo was very active when her husband was in power and received support from a number of organisations and individuals.
shirika hilo lilikuwa imara sana enzi za utawala wa mme na lilipokea msaada kutoka katika mashirika kadhaa pamoja na watu binafsi.

and man bore it; verily he was very iniquitous and very ignorant-
lakini mwanaadamu akaichukua. hakika yeye amekuwa dhaalimu mjinga.

today i did not fall asleep i was just thinking about you until i was very surprised
leo sijapata usingizi nilikuwa nakufikiria tu mpaka nashangaa sana

and remember ibrahim in the book; he was very truthful, a herald of the hidden (a prophet).
na mtaje katika kitabu ibrahim. hakika yeye alikuwa mkweli, nabii.

my parents said if i didn't have a wife and i was very wrong, then you would have found me
wazazi wangu walisema kama sina muke n makosa sana aki kwa mana wewe to ni mepata

i told him he was very rude and that i didn't care what his apples cost now i wasn't buying any from him.
nikamwambia alikuwa si muungwana na kwamba sijali matunda yake yalikuwa ni bei gani sasa sikuwa na mpango wa kununua kwake tena.

a friend, rodri, who is also an organizer for this event thought to put together a massive giveaway and proposed to me that we do this event and it was very pleasantly accepted.
rafiki yangu, rodri, ambaye pia ni mwandaaji wa tukio hili alifikiri kutoa vitabu hivi vingi na kupendekeza kwangu kuwa tufanye tukio hili na kwa kweli limekubalika sana.

i wrote this letter to tell you abut my holidays.it was very nice and good.i went to visit many people and we even went to a weeding paty and we went in many hotels and i even ate too much.
niliandika barua hii kukuambia siku zangu za likizo.ilikuwa nzuri sana na nzuri.nilikwenda kutembelea watu wengi na hata tukaenda kwenye hofu ya kupalilia na tukaenda hoteli nyingi na hata nilakula sana.

during the discussion on revenue generation which most bloggers didn’t view as an incentive to their blogging quest, most admitted that despite signing up with international online advertising companies, there was very little to show for it with most eventually withdrawing from the service.
katika mjadala uliohusu upatikanaji mapato, kitu ambacho wanablogu wengi, hawakukichukulia kama kichocheo kikubwa katika kiu yao ya kublogu, wengi walikiri kwamba ingawa walikuwa wamejisajili katika makampuni ya kimataifa ya masoko ya mtandaoni, hakukuwa na kitu kikubwa kilichopatikana jambo lililowafanya wengi kujitoa katika huduma.

and ibrahim asking forgiveness for his sire was only owing to a promise which he had made to him; but when it became clear to him that he was an enemy of allah, he declared himself to be clear of him; most surely ibrahim was very tender-hearted forbearing.
wala haikuwa ibrahim kumtakia msamaha baba yake ila kwa sababu wa ahadi aliyo fanya naye. lakini ilipo mbainikia kwamba yeye ni adui ya mwenyezi mungu, alijiepusha naye.