Hai cercato la traduzione di the load da Inglese a Swahili

o evil the load they bear!
angalia, ni maovu mno hayo wanayo yabeba!

and those who bear the load (of rain),
na zinazo beba mizigo,

and no soul laden bears the load of another.
wala mbebaji habebi mzigo wa mwingine.

how evil the load with which they shall be burdened!
angalia, ni maovu mno hayo wanayo yabeba!

then those clouds bearing the load (of minute things in space).
na zinazo beba mizigo,

every soul earns only to its own account, no soul laden bears the load of another.
na kila nafsi haichumii ila nafsi yake. na habebi mwenye kubeba mzigo wa mwenziwe.

subject line: [covid-19] lightening the load and preparing for the future
mstari wa mada: [covid-19] kupumzisha mzigo na kuandaa mustakabali

even worse i sent my money because the load ended up in kenya they told me to send money so that the load would arrive
kibaya zaidi nilituma hela yangu maana mzigo uliishia kenya wakaniambia nitume pesa ili mzigo ufike

on the day of resurrection they will carry their own burden and some of the load of those they have led astray without any knowledge.
ili wabebe mizigo yao kwa ukamilifu siku ya kiyama, na sehemu ya mizigo ya wale wanao wapoteza bila ya kujua.

patricia kahill wishes ugandans nice independence day, but comments on the load shedding of power by umeme, the company providing hydro electric power:
patricia kahill anawatakia wa-ganda siku njema ya uhuru, lakini aligusia kero ya mgao wa umeme, unaofanywa na kampuni ya kusambaza umeme wa maji iitwayo umeme:

on their backs they shall be bearing their loads; o how evil the loads they bear!
nao watabeba mizigo yao juu ya migongo yao. ni maovu hayo wanayo yabeba.

that they may bear their loads complete on the day of resurrection, and some of the loads of those that they lead astray without any knowledge.
ili wabebe mizigo yao kwa ukamilifu siku ya kiyama, na sehemu ya mizigo ya wale wanao wapoteza bila ya kujua.

no soul laden bears the load of another; and if one heavy-burdened calls for its load to be carried, not a thing of it will be carried, though he be a near kinsman.
na mbebaji habebi mzigo wa mwingine. na aliye topewa na mzigo wake akiomba uchukuliwe hautachukuliwa hata kidogo, na angamwomba jamaa yake.

they answered: "we did not break our promise with you out of our own volition; but we were laden with the load of people's ornaments, and we simply threw them down(into the fire), and the samiri also threw down something,
wakasema: sisi hatukuvunja miadi yako kwa khiari yetu, lakini tulibebeshwa mizigo ya mapambo ya watu, basi tukaitupa. na hivyo ndivyo alivyo toa shauri msamaria.