Hai cercato la traduzione di the mind da Inglese a Swahili

"hating clouds the mind.
chuki hufunga akili.

for who hath known the mind of the lord? or who hath been his counseller?
"nani aliyepata kuyajua mawazo ya bwana? nani awezaye kuwa mshauri wake?

it is hard to imagine what goes on the mind of an activist like irene, when she thinks of her children.
ni vigumu kufikiri kuhusu yale yanayopita kwenye vichwa vya wanaharakati kama irene, hasa pale anapowawaza watoto wake.

for who hath known the mind of the lord, that he may instruct him? but we have the mind of christ.
maandiko yasema: "nani awezaye kuifahamu akili ya bwana? nani awezaye kumshauri?" lakini sisi tunayo akili ya kristo.

from the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
na shari ya wasiwasi wa shetani, khannas,

and he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of god.
naye mungu aonaye mpaka ndani ya mioyo ya watu, anajua fikira ya huyo roho; kwani huyo roho huwaombea watu wa mungu kufuatana na mapenzi ya mungu.

but greed hath been made present in the minds (of men).
na nafsi zimewekewa machoni mwake tamaa na choyo.

a question that lingers on the minds of many malawians is the cause of the earthquakes.
swali ambalo linaendelea katika fikra za wamalawi wengi ni sababu za matetemeko hayo ya radhi.

he puts doubt in (the minds of) those who do not think.
naye hujaalia adhabu iwafike wasio tumia akili zao.

they said: now you have brought the truth; so they sacrificed her, though they had not the mind to do (it).
wakasema: sasa umeleta haki. basi wakamchinja, na walikaribia kuwa wasifanye hayo.

when fear had passed from (the mind of) abraham and the glad tidings had reached him, he began to plead with us for lut's people.
basi khofu ilipo mwondoka ibrahim, na ikawa ile bishara imemfikia, alianza kujadiliana nasi juu ya kaumu ya lut'.

@sufisal: “educating the mind without educating the heart is no education at all.” ― aristotle#malala day
@sufisal: “kuielimisha akili bila kuuelimisha moyo ni kazi bure.” ― aristotle#malala day

we had empowered them in the same way as we empowered you; and we gave them the hearing, and the sight, and the minds.
na bila ya shaka tuliwaweka vizuri sio kama tulivyo kuwekeni nyinyi; na tuliwapa masikio, na macho, na nyoyo.

crawford’s remark about the youth still working on farms, despite the country’s apparent road to riches, has been on the minds of ghanaians.
maoni ya crawford kuhusu vijana wanaoendelea kujishughulisha na shughuliza mashambani, pamoja na njia inayoonekana ya nchi kuelekea kwenye utajiri, yamekuwa kwenye vichwa vya waghana.