Hai cercato la traduzione di the stars are his angels and the ... da Inglese a Swahili

the knower of the unseen and the visible, and he is the wise, the aware.
naye ndiye mwenye hikima na mwenye khabari.

and he is the forgiving, and the loving.
naye ni mwenye kusamehe, mwenye mapenzi,

all that is in the heavens and the earth glorifieth him, and he is the mighty, the wise.
kila kilioko katika mbingu na ardhi kinamtakasa, naye ni mwenye kushinda, mwenye hikima.

and to him belongs greatness in the heavens and the earth, and he is the mighty, the wise.
na ukubwa ni wake yeye tu, mbinguni na katika ardhi, naye ni mwenye nguvu, mwenye hikima.

all that is in the heavens and the earth glorifieth allah; and he is the mighty, the wise.
kinamsabihi kumtakasa mwenyezi mungu kila kiliomo ndani ya mbingu na ardhi. na yeye ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.

and that he is the lord of (the star) sirius,
na kwamba hakika yeye ndiye mola mlezi wa nyota ya shii'ra.

whatever is in the heavens and the earth declares the glory of allah, and he is the mighty, the wise.
kinamsabihi kumtakasa mwenyezi mungu kila kiliomo ndani ya mbingu na ardhi. na yeye ndiye mwenye nguvu, mwenye hikima.

he is the forgiving and the loving,
naye ni mwenye kusamehe, mwenye mapenzi,

all that is in the heavens and the earth glorify him. and he is the all-mighty, the all-wise.
kila kilioko katika mbingu na ardhi kinamtakasa, naye ni mwenye kushinda, mwenye hikima.

he is the all hearing and the all knowing.
naye ndiye mwenye kusikia na mwenye kujua.

whatever there is in the heavens and the earth glorifies allah, and he is the all-mighty, the all-wise.
vinamtakasa mwenyezi mungu viliomo katika mbingu na katika ardhi. na yeye ni mwenye nguvu, mwenye hikima.

and he has subjected for you the night and day and the sun and moon, and the stars are subjected by his command.
na amefanya ukutumikieni usiku na mchana, na jua na mwezi, na nyota zikutumikieni kwa amri yake.

and he hath subiected for you the night and the day and the sun and the moon, and the stars are subjected by his command.
na amefanya ukutumikieni usiku na mchana, na jua na mwezi, na nyota zikutumikieni kwa amri yake.

and he has subjected to you the night and the day, the sun and the moon; and the stars are subjected by his command.
na amefanya ukutumikieni usiku na mchana, na jua na mwezi, na nyota zikutumikieni kwa amri yake.

and he regulated for you the night and the day; and the sun, and the moon, and the stars are disposed by his command.
na amefanya ukutumikieni usiku na mchana, na jua na mwezi, na nyota zikutumikieni kwa amri yake.

and he hath constrained the night and the day and the sun and the moon to be of service unto you, and the stars are made subservient by his command.
na amefanya ukutumikieni usiku na mchana, na jua na mwezi, na nyota zikutumikieni kwa amri yake.

among his signs is the creation of the heavens and the earth and whatever creatures he has scattered in them, and he is able to gather them whenever he wishes.
na katika ishara zake ni kuumba mbingu na ardhi, na wanyama alio waeneza. naye ni mwenye uweza wa kuwakusanya apendapo.

and the word of your lord has been accomplished truly and justly; there is none who can change his words, and he is the hearing, the knowing.
na yametimia maneno ya mola mlezi wako kwa kweli na uadilifu. hapana awezaye kuyabadilisha maneno yake.

and among his signs is the creation of the heavens and the earth, and the moving creatures dispersed in it; and he is able to gather them whenever he wills.
na katika ishara zake ni kuumba mbingu na ardhi, na wanyama alio waeneza. naye ni mwenye uweza wa kuwakusanya apendapo.

and only he is the god of the heavenly creation and the god of the earthly creation; and he only is the wise, the all knowing.
na yeye ndiye mungu mbinguni, na ndiye mungu katika ardhi. naye ndiye mwenye hikima, mwenye ujuzi.