Hai cercato la traduzione di this is the day that the lord has... da Inglese a Swahili

this is the day
kuwa hakika mola wao mlezi siku hiyo bila ya shaka atakuwa na

this is the day god has made rejoice and be glad
hii ndio siku ambayo mungu amewafurahisha na kuwafurahisha

this is the day of the promised chastisement.
hiyo ndiyo siku ya miadi.

this is the day of doom.'
hii ndiyo siku ya malipo.

this is the day of judgment.
hii ndiyo siku ya malipo.

this is the day of eternity'
hiyo ndiyo siku ya daima dawamu.

this is the day of judgement.”
hii ndiyo siku ya malipo.

this is the day of everlasting life.
hiyo ndiyo siku ya daima dawamu.

now, this is the day of resurrection.
basi hii ndiyo siku ya kufufuliwa!

this is a binding promise which your lord has made.
hii ni ahadi juu ya mola wako mlezi, inayo ombwa.

today is the day
kesho pia ni siku

today is the day.
leo siku ya jumapili nimetoka kanisani kuwaombea wote wapambanaji wenzangu wote wazidi kufanikiwa kwenye utafutaji wao

this is the day of the judgment which you called a lie.
hii ndiyo siku ya hukumu mliyo kuwa mkiikadhibisha.

today is the day of
leo ni siku yake ya kumpuzika

'this is the day of decision, even that you cried lies to.
hii ndiyo siku ya hukumu mliyo kuwa mkiikadhibisha.

leaving the consorts your lord has made for you?
na mnaacha alicho kuumbieni mola wenu mlezi katika wake zenu?

and the trumpet will be blown: this is the day of the threatening.
na litapulizwa baragumu. hiyo ndiyo siku ya miadi.

thus far the lord has brought me
mpaka sasa bwana ameniletea

'this is the day of decision; we have joined you with the ancients;
hii ndiyo siku ya kupambanua. tumekukusanyeni nyinyi na walio tangulia.

he said, "this is the meaning of my dream which god has made come true.
na akasema: ewe baba yangu! hii ndiyo tafsiri ya ile ndoto yangu ya zamani.