Hai cercato la traduzione di this year da Inglese a Swahili

this year
hapo kwa limama ndio sana. one mumama to locate me please.

year
mwaka

during this year
haya kwa mwaka huu

i'm coming this year
tuonane badae

he says that for him this year offers hope.
anasema kwamba mwaka huu unatia moyo.

this is not south african football next year.
hautakuwa mpira wa afrika kusini mwaka ujao.

the bobs marks its 10th year of existence this year.
bobs inaadhimisha mwaka wa 10 wa kuwepo mwaka huu.

construction is expected to begin at the end of this year.
ujenzi unatarajiwa kuanza mwisho wa mwaka huu.

do not let them approach the sacred mosque after this year.
hakika washirikina ni najsi, kwa hivyo wasiukaribie msikiti mtakatifu baada ya mwaka wao huu.

this year alone, three bloggers have been assassinated in public.
kwa mwaka huu peke yake, wanablogu watatu waliuawa mbele ya hadhara.

do not let them come near to the sacred mosque after this year.
hakika washirikina ni najsi, kwa hivyo wasiukaribie msikiti mtakatifu baada ya mwaka wao huu.

the tags for this year are #bad13, #humanrights, #oct16.
alamahabari (tags) za mwaka huu ni #bad13, #humanrights, #oct16.

a blog entry posted early this year on vibe ghana reported that:
ingizo la blogu mapema mwaka huu kwenye vibe ghana liliripoti kuwa:

all this happened but 60 years ago.
haya yote yalitokea miaka 60 tu iliyopita.

again this year, global voices online is proud to be an official partner.
kwa hiyo kwa mara nyingine mwaka huu, global voices online inayo fahari kuwa mshirika rasmi wa siku hiyo.

according to this organization, 51 indigenous women were the victims of violence during this year.
kwa mujibu wa shirika hili, wanawake wazawa 51 walikuwa wahanga wa matukio haya kwa mwaka huu.

his father ran this paper for 40 years.
baba yake aliliendesha kwa miaka 40.

for now, there are only 100 attorneys who will start working by december this year or january 2015.
hadi sasa wameshapatikana wanasheria 100 tu ambao wataanza kazi mwezi disemba mwaka huu au mwezi januari, 2015.

michael notes that rural voters will not be taken for granted in this year's elections:
michael anaonesha kwamba wapiga kura wa vijijini hawawezi kutegemewa katika uchaguzi wa mwaka huu:

another blogger under ndagha agrees with munthali that malawi's politics this year is getting hotter.
mwanablohu mwingine anayeblogu kwenye ndagha anakubaliana na munthali kwamba siasa za malawi mwaka huu zimeshika moto.